sòng zhèng zhū fù jǔ
送郑洙赴举 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈襄 (chén xiāng) 。

天上奎星专主文，地下嵩岳惟降神。
含灵孕粹五百载，挺然间出非常人。
荥阳才子东山客，满腹精神太英特。
掞天辞藻驾曹王，炙地声华压元白。
等闲奋笔摛鸾龙，烟霄凛凛横辞锋。
稷下千人摧劲敌，昂头不敢争英雄。
吾皇新命招宏博，紫宙风清飞一鹗。
骊龙卧起沧海空，灿灿灵珠光满握。
明年二月春水来，桃花浪起龙门开。
青云岐路无多地，定须迅击狂风雷。

平仄平平平仄平，仄仄平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄平○仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平，平平仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平，平平○仄平平平。
平平平仄平平仄，仄平仄仄平平平。

tiān shàng kuí xīng zhuān zhǔ wén ， dì xià sōng yuè wéi jiàng shén 。
hán líng yùn cuì wǔ bǎi zǎi ， tǐng rán jiān chū fēi cháng rén 。
xíng yáng cái zǐ dōng shān kè ， mǎn fù jīng shén tài yīng tè 。
yàn tiān cí zǎo jià cáo wáng ， zhì dì shēng huá yā yuán bái 。
děng xián fèn bǐ chī luán lóng ， yān xiāo lǐn lǐn héng cí fēng 。
jì xià qiān rén cuī jìng dí ， áng tóu bù gǎn zhēng yīng xióng 。
wú huáng xīn mìng zhāo hóng bó ， zǐ zhòu fēng qīng fēi yī è 。
lí lóng wò qǐ cāng hǎi kōng ， càn càn líng zhū guāng mǎn wò 。
míng nián èr yuè chūn shuǐ lái ， táo huā làng qǐ lóng mén kāi 。
qīng yún qí lù wú duō dì ， dìng xū xùn jī kuáng fēng léi 。

动物龙

送鄭洙赴舉

—— 陳襄

天上奎星專主文，地下嵩嶽惟降神。
含靈孕粹五百載，挺然間出非常人。
滎陽才子東山客，滿腹精神太英特。
掞天辭藻駕曹王，炙地聲華壓元白。
等閒奮筆摛鸞龍，烟霄凜凜橫辭鋒。
稷下千人摧勁敵，昂頭不敢爭英雄。
吾皇新命招宏博，紫宙風清飛一鶚。
驪龍卧起滄海空，燦燦靈珠光滿握。
明年二月春水來，桃花浪起龍門開。
青雲岐路無多地，定須迅擊狂風雷。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天上的奎星专司文学，地下的嵩岳只有降神灵。含灵孕育五百年，突然间出现了非同寻常的人才。荥阳的才子，东山的客人，心中充满着聪慧与才情。运用卓越的辞藻与王侯交往，较之曹王，声势更加炽烈，甚至超过了元白。当随手挥毫书写神龙之文，烟霄间的仙气凛然，挡不住他的文笔锋芒。在稷下千人中挑战强敌，昂首不愿与英雄争锋。我皇帝新赐命，招揽广博才学，如紫宙风清飞翔一只鹗。宛如骊龙卧于苍海虚空，手握灿灿灵珠光芒。明年二月春水来临，桃花浪涌，龙门开启。在青云之路上，空间不多，必定迅速击退狂风与雷电之力。

总结：

这篇古文赞美了一位天上奎星般的文学专才，以及地下嵩岳般降临凡间的神才。这位荥阳才子东山客，才思横溢，文采斐然，被誉为超越曹王、元白的辞士。他挥毫泼墨间如神龙翱翔，笔锋锐利如雷霆。在稷下论辩时，无人能敌，昂首屹立，不屑与其他英雄争锋。君王赐命招纳天下才士，犹如紫宙清风飞翔的鹗。最终，明年春水涌动，桃花如浪，龙门敞开，他将在青云岐路上奋起，以迅雷不及掩耳之势击退一切敌手。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>