hé zhào gǔ tí yuè sì
和赵嘏题岳寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

疎钟细响乱鸣泉，客省高临似水天。
岚翠暗来空觉润，涧茶余爽不成眠。
越僧寒立孤灯外，岳月秋当万木前。
张邴宦情何太薄，远公窗外有池莲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shū zhōng xì xiǎng luàn míng quán ， kè shěng gāo lín sì shuǐ tiān 。
lán cuì àn lái kōng jué rùn ， jiàn chá yú shuǎng bù chéng mián 。
yuè sēng hán lì gū dēng wài ， yuè yuè qiū dāng wàn mù qián 。
zhāng bǐng huàn qíng hé tài báo ， yuǎn gōng chuāng wài yǒu chí lián 。

和趙嘏題岳寺

—— 溫庭筠

疎鐘細響亂鳴泉，客省高臨似水天。
嵐翠暗來空覺潤，澗茶餘爽不成眠。
越僧寒立孤燈外，岳月秋當萬木前。
張邴宦情何太薄，遠公窗外有池蓮。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
疎钟细响乱鸣泉，客省高临似水天。
解释：在清晨，稀疏的钟声细微地传来，和谐地与泉水的声音混杂在一起，宛如客栈所在的高楼临近碧波般辽阔的天空。

岚翠暗来空觉润，涧茶余爽不成眠。
解释：朝霞和青翠的山峦在迷蒙的氛围中逐渐显现，使人感受到清新湿润的气息，品尝着山涧间的茶，却难以入眠。

越僧寒立孤灯外，岳月秋当万木前。
解释：寒冷的越僧孤灯独立在寺院外，明月在秋天的夜晚照耀着万木，月色皎洁如白玉。

张邴宦情何太薄，远公窗外有池莲。
解释：张邴是个仕途不顺的官员，悲叹他的宦情如此薄弱。远公（指高僧）的窗外有一池盛开的荷花，可能暗喻着高僧的清高境界。

总结：

此诗描绘了清晨山间的景色和意境，以及其中蕴含的对人生、官场和僧道的思考。钟声、泉水、朝霞、秋月等景物交织在一起，以及官员张邴的不如意与高僧的超脱境界，构成了一幅富有意境的山水画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>