yuè zhōng jì yīn chǔ shì
岳中寄殷处士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

出岳与入岳,前题继後题。
遍寻僧壁上,多在雁峯西。
近说游江寺,将谁话石梯。
相思立高巘,山下草萋萋。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chū yuè yǔ rù yuè , qián tí jì hòu tí 。
biàn xún sēng bì shàng , duō zài yàn fēng xī 。
jìn shuō yóu jiāng sì , jiāng shuí huà shí tī 。
xiāng sī lì gāo yǎn , shān xià cǎo qī qī 。

嶽中寄殷處士

—— 齊己

出嶽與入嶽,前題繼後題。
遍尋僧壁上,多在雁峯西。
近說遊江寺,將誰話石梯。
相思立高巘,山下草萋萋。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chū yuè yǔ rù yuè , qián tí jì hòu tí 。
biàn xún sēng bì shàng , duō zài yàn fēng xī 。
jìn shuō yóu jiāng sì , jiāng shuí huà shí tī 。
xiāng sī lì gāo yǎn , shān xià cǎo qī qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
出岳与入岳,前题继后题。
在讨论离开和进入岳山之前,先要确立前提并继续下一个问题。

遍寻僧壁上,多在雁峰西。
我四处搜寻僧人的壁画,大多出现在雁峰山的西边。

近说游江寺,将谁话石梯。
最近有人提到游江寺,但不知道是谁在谈论那里的石梯。

相思立高峣,山下草茸茸。
我独自站在高峰上,思念之情如潮涌而上,山下的草地郁郁葱葱。



总结:

诗人在思考出岳与入岳的问题,发现僧人壁画多出现在雁峰山的西边。他最近听说了游江寺,但不知道是谁在谈论石梯。最后,他站在高峰上,怀念之情满怀,山下的草地郁郁葱葱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

寄鞋袜 (jì xié wà)

朝代:宋    作者: 士人妻

细袜宫鞋巧样新,殷勤寄语读书人。
好将稳步青云上,莫向平康漫惹尘。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送殷侍御赴同州 (sòng yīn shì yù fù tóng zhōu)

朝代:唐    作者: 贾岛

冯翊蒲西郡,沙冈拥地形。
中条全离岳,清渭半和泾。
夜暮眠明月,秋深至洞庭。
犹来交辟士,事别偃林扃。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠回道士 (zèng huí dào shì)

朝代:宋    作者: 滕宗谅

华州回道士,来到岳阳城。
别我游何处,秋空一剑横。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

依韵和公济寄仲灵禅老 (yī yùn hé gōng jì jì zhòng líng chán lǎo)

朝代:宋    作者: 强至

藤州大士两眉厖,万卷丛身寄一窗。
诗力健能支倒岳,词源涌可截奔江。
高名耸动朝中士,旧隠荒芜岭外邦。
想像孤风犹未见,何时能使片心降。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄窦处士 (jì dòu chǔ shì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

漳水醉中别,今来犹未醒。
半生因酒废,大国几时宁。
海畔将军柳,天边处士星。
游人不可见,春入乱山青。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

怀寄碧澜赵右之 (huái jì bì lán zhào yòu zhī)

朝代:宋    作者: 顾逢

以诗相寄表殷勤,君信如何竟不闻。
每向友朋门首过,有琴声处必思君。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书 (huá yīn dōng quán tóng zhāng chǔ shì yì cáng lǜ shī jiān jiǎn xiàn nèi tóng guān yīn jì qí zhōng shū)

朝代:唐    作者: 李益

苍崖抱寒泉,沦照洞金碧。
潜鳞孕明晦,山灵閟幽赜。
前峯何其诡,万变穷日夕。
松老风易悲,山秋云更白。
故人邑中吏,五里仙雾隔。
美质简琼瑶,英声铿金石。
烦君竟相问,问我此何适。
我因赞时理,书寄西飞翮。
哲匠熙百工,日月被光泽。
大国本多士,荆岑无遗璧。
高网弥八紘,皇图明四辟。
羣材既兼畅,顾我在草泽。
贵无身外名,贱有区中役。
忽忽百龄内,殷殷千虑迫。
人生已如寄,在寄复为客。
旧国不得归,风尘满阡陌。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵杨梅 (cì yùn yáng méi)

朝代:宋    作者: 方岳

筠笼带雨摘初残,粟粟生寒鹤项殷。
衆口但便甜似蜜,宁知奇处是微酸。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄松江陆龟蒙处士 (jì sōng jiāng lù guī méng chǔ shì)

朝代:唐    作者: 齐己

万卷功何用,徒称处士休。
闲欹太湖石,醉听洞庭秋。
道在谁开口,诗成自点头。
中间欲相访,寻便阻戈矛。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和张公达端见寄 (hé zhāng gōng dá duān jiàn jì)

朝代:宋    作者: 金君卿

殷勤寄语张夫子,休爱三山胜处游。
闻说诏书催入觐,便须飞步上鳌头。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。