tí kāi yuán sì shuǐ gé zài xuān zhōu
题开元寺水阁（在宣州） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵嘏 (zhào gǔ) 。

年来独向此游频，谢氏青山与寺邻。
朱槛夜飞溪路雪，碧林晴隔马蹄尘。
波穿十里桥连寺，絮压千家柳送春。
（《舆地纪胜》一九《宁国府》）。

？？？？？平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平仄仄○仄仄平仄仄？。

nián lái dú xiàng cǐ yóu pín ， xiè shì qīng shān yǔ sì lín 。
zhū kǎn yè fēi xī lù xuě ， bì lín qíng gé mǎ tí chén 。
bō chuān shí lǐ qiáo lián sì ， xù yā qiān jiā liǔ sòng chūn 。
（《 yú dì jì shèng 》 yī jiǔ 《 níng guó fǔ 》）。

马

題開元寺水閣（在宣州）

—— 趙嘏

年來獨向此遊頻，謝氏青山與寺鄰。
朱檻夜飛溪路雪，碧林晴隔馬蹄塵。
波穿十里橋連寺，絮壓千家柳送春。
（《輿地紀勝》一九《寧國府》）。

？？？？？平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平仄仄○仄仄平仄仄？。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这几句古文描写了一个游人在不同场景下的游历经历。

第一句：“年来独向此游频，谢氏青山与寺邻。”
意思是游人多年来频繁地独自来到这里游玩，谢家的青山与佛寺相邻。这里有一座谢氏的寺庙坐落在青山之间。

第二句：“朱槛夜飞溪路雪，碧林晴隔马蹄尘。”
描述夜晚时，朱红的栏杆上飘落着溪路上的雪花，而翠绿的树林在晴天遮挡了马蹄掀起的尘土。形容着寺庙周围的自然景观。

第三句：“波穿十里桥连寺，絮压千家柳送春。”
描绘河水穿过十里长的桥梁连接到寺庙，而成千上万的柳树飘落的絮花像是在向春天致意。这里的桥和柳树景观让寺庙更加壮丽。

综合全文，这篇古文通过描写游人在青山寺庙游玩的情景，抒发了寺庙周围自然美景的优美和壮丽。

赏析：这首诗《题开元寺水阁（在宣州）》是赵嘏的作品，通过细腻的描写展现了宣州的自然景致和寺庙的宁静之美。
首先，诗人提到自己多次游览这个地方，这显示了他对宣州的喜爱和熟悉。他将这里与谢氏青山和寺庙相邻相接，青山代表了宣州的山水之美，而寺庙则增添了一份宁静与神秘感。这两者的相邻让读者感受到了一种自然与信仰的和谐融合。
接下来，诗中描写了夜晚的景色。红朱色的栏杆在夜晚中仿佛飞翔，溪路上覆盖着薄薄的雪，这一景象既美丽又寂静，为读者勾勒出了宣州冬夜的宁静和祥和。
诗的第三节描写了十里桥和千家柳，展现了春天的景色。波纹穿过桥下，柳树披上嫩绿的絮，整个场景生机盎然，充满了春天的生气。这部分描写突出了季节的转换，从冬天到春天，充满了生命的活力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。