首页 > 发现 > 全宋诗 > 和张仲宗送柯田山人归隐 其五

hé zhāng zhòng zōng sòng kē tián shān rén guī yǐn qí wǔ
 和张仲宗送柯田山人归隐 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈与求 (shěn yǔ qiú) 。

有弟在一方，丹臆危涕横。
念言还乡梦，遥夜怀紫荆。
忽兴揽衣坐，孤灯耿青荧。
雁奴信何功，扪心愧鸿冥。
弃置复弃置，终寻白鸥盟。

仄仄仄仄平，平仄平仄○。
仄平平平仄，平仄平仄平。
仄○仄○仄，平平仄平平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。

yǒu dì zài yī fāng ， dān yì wēi tì héng 。
niàn yán huán xiāng mèng ， yáo yè huái zǐ jīng 。
hū xīng lǎn yī zuò ， gū dēng gěng qīng yíng 。
yàn nú xìn hé gōng ， mén xīn kuì hóng míng 。
qì zhì fù qì zhì ， zhōng xún bái ōu méng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有弟在一方，丹衷忧愁泪横流。
念及言归故里的梦，漫漫长夜思念紫荆花。
忽然心生披衣坐起，孤灯亮起苍茫星光。
雁奴信仰何功德，揣摩内心愧疚不安。
放弃又再放弃，最终寻找着白鸥的盟约。
总结：这是一首表达思乡之情的古文诗篇，诗人因想念远方的弟弟而感到忧虑和愁苦。他回忆起曾经梦见弟弟归乡的情景，在寂静的夜晚怀念故土上的紫荆花。突然间，他决定起身坐着，点亮孤灯，仰望苍穹繁星。但他内心深处，对雁奴的信仰和所做的功德产生了疑虑和愧疚。他在放弃和再次放弃之间徘徊，最终仍然在寻找白鸥的盟约。整篇诗歌表现了诗人对故土乡情的深沉思念，以及对道德信仰和追求的内心挣扎。

这是一首抒怀之作，表达了诗人对友人柯田山人的思念和对自身归隐之志的感情。
在第一句中，诗人提到有一位弟兄在遥远的地方，他内心感到焦虑和眼泪横流，可能是因为分离之情令人伤感。他还忆及了柯田山人的归隐梦想，这似乎引发了他的深思。
第二句中，诗人提到自己念及柯田山人的还乡梦，这表明他对朋友的愿望和憧憬。他在夜晚遥望紫荆，可能寓意着对友人的期盼和祝福。
在第三句中，诗人突然坐起来，点燃了一盏孤灯，这种场景营造了一种孤独和寂寥的氛围。这或许反映了诗人内心的焦虑和对友人的思念。
第四句中，诗人提到雁奴，可能指的是送信的使者。他感到自己的努力似乎无济于事，深感愧疚和无奈。
最后两句表达了诗人的决心和对友情的坚守。他虽然曾经放下和放弃，但最终还是要去寻找白鸥盟，这可能代表了对友情和理想的坚持。
标签:
抒情、友情、归隐、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈与求写的《和张仲宗送柯田山人归隐》系列：

本文作者沈与求介绍：🔈

沈与求（一○八六～一一三七），字必先，德清（今属浙江）人。徽宗政和五年（一一一五）进士，补归安尉，累迁通判明州。高宗召对，除监察御史。历兵部员外郎、殿中侍御史，以议迁都事，出知台州。召还，再除侍御史，迁御史中丞，移吏部尚书兼权翰林学士兼侍读。出爲荆湖南路安抚使、知潭州，未几奉祠。绍兴四年（一一三四），起知镇江府兼两浙西路安抚使，召除参知政事。五年，兼权知枢密院事。七年，随高宗至建康，迁知枢密院事，卒，年五十二。谥忠敏。着有《龟谿集》十二卷。《宋史》卷三七二有传。　沈与求诗，以《四部丛刊续编》明刊《沈忠敏公龟谿集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

沈与求的诗：

沈与求的词：

相关诗词：