首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈与求 (shěn yǔ qiú) 。

云幕垂垂不掩关，落鸿孤没有无间。
雪花欺鬓一年残。
欲把小梅还斗雪，冷香嫌怕乱沈檀。
恼人归梦绕江干。

yún mù chuí chuí bù yǎn guān ， luò hóng gū méi yǒu wú jiàn 。
xuě huā qī bìn yī nián cán 。
yù bǎ xiǎo méi hái dòu xuě ， lěng xiāng xián pà luàn shěn tán 。
nǎo rén guī mèng rào jiāng gān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

云层低垂着，遮掩不住关隘，高飞的孤雁没有停歇的空隙。雪花欺压着白发，仿佛一整年的时光都凝结在其中。想把盛开的小梅还给凛冽的雪花，但它冷淡的香气却嫌弃与混杂的檀香。令人烦恼的心情回归梦境，缠绕在江岸边。

总结：

诗人以雪景为背景，以孤雁、小梅、雪花等形象，抒发了对时光流转、生命凋零的感慨。通过这些意象，表达了人生无常、时光易逝的主题。诗人以雪花欺饰白发，小梅回应雪花，冷香避开浓烈香气等手法，表达了对岁月无情、生命短暂的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者沈与求写的 1 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者沈与求介绍：🔈

-- 查看更多>>

沈与求的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：