首页 > 发现 > 全宋诗 > 和张仲宗送柯田山人归隐 其二

hé zhāng zhòng zōng sòng kē tián shān rén guī yǐn qí èr
 和张仲宗送柯田山人归隐 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈与求 (shěn yǔ qiú) 。

穷巷车马绝，杖屦得往来。
老侬起招呼，情话真乐哉。
意行忘早宴，佳处首重回。
月出一犬吠，柴门风为开。
收还四方事，老子良足哀。

平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，平仄平仄平。
仄○仄仄仄，平仄仄○○。
仄仄仄仄仄，○平平平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。

qióng xiàng chē mǎ jué ， zhàng jù dé wǎng lái 。
lǎo nóng qǐ zhāo hū ， qíng huà zhēn lè zāi 。
yì xíng wàng zǎo yàn ， jiā chù shǒu chóng huí 。
yuè chū yī quǎn fèi ， chuán mén fēng wèi kāi 。
shōu huán sì fāng shì ， lǎo zǐ liáng zú āi 。

马 犬

和張仲宗送柯田山人歸隱 其二

—— 沈與求

窮巷車馬絕，杖屨得往來。
老儂起招呼，情話真樂哉。
意行忘早宴，佳處首重回。
月出一犬吠，柴門風爲開。
收還四方事，老子良足哀。

平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，平仄平仄平。
仄○仄仄仄，平仄仄○○。
仄仄仄仄仄，○平平平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。

qióng xiàng chē mǎ jué ， zhàng jù dé wǎng lái 。
lǎo nóng qǐ zhāo hū ， qíng huà zhēn lè zāi 。
yì xíng wàng zǎo yàn ， jiā chù shǒu chóng huí 。
yuè chū yī quǎn fèi ， chuán mén fēng wèi kāi 。
shōu huán sì fāng shì ， lǎo zǐ liáng zú āi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
穷巷里车马稀少，只有我靠着拐杖穿行。
老朋友起身打招呼，说些真挚的话令人快悦。
心意行动忘了早宴，最重要的是回到美好的地方。
月亮升起时，一只狗开始吠叫，柴门因风而开。
回顾一生所从事的各种事务，老身确实心满意足，但也有些悲哀。
全文总结：这是一首描写穷巷中老者生活的古文诗歌。老者身处寂静的街巷，行走艰难却依然乐在其中。他和老朋友互相问候，情感真挚愉快。虽然偶尔忘了早年的宴会，但最重要的是回到那些美好的地方。月亮升起时，一只狗开始吠叫，柴门因风而开，这些景象勾起了老者对生活的回忆。回顾一生所从事的事务，老者感到满足，但也难免有些悲哀。全文传达了一种淡泊名利，珍爱友情和回忆往事的情感。

赏析：
这首古诗描述了送柯田山人归隐的情景。穷巷中车马稀少，柯田山人杖屦行走，老友沈与求送行。作者以简练、清新的文字展现了送别的情景，以及送别者对柯田山人的思念和良好的祝愿。整首诗流露出友谊之深厚和归隐之淡然，充满了离情别绪和人生哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈与求写的《和张仲宗送柯田山人归隐》系列：

本文作者沈与求介绍：🔈

沈与求（一○八六～一一三七），字必先，德清（今属浙江）人。徽宗政和五年（一一一五）进士，补归安尉，累迁通判明州。高宗召对，除监察御史。历兵部员外郎、殿中侍御史，以议迁都事，出知台州。召还，再除侍御史，迁御史中丞，移吏部尚书兼权翰林学士兼侍读。出爲荆湖南路安抚使、知潭州，未几奉祠。绍兴四年（一一三四），起知镇江府兼两浙西路安抚使，召除参知政事。五年，兼权知枢密院事。七年，随高宗至建康，迁知枢密院事，卒，年五十二。谥忠敏。着有《龟谿集》十二卷。《宋史》卷三七二有传。　沈与求诗，以《四部丛刊续编》明刊《沈忠敏公龟谿集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

沈与求的诗：

沈与求的词：

相关诗词：