首页 > 发现 > 全宋诗 > 和张仲宗送柯田山人归隐 其四

hé zhāng zhòng zōng sòng kē tián shān rén guī yǐn qí sì
 和张仲宗送柯田山人归隐 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈与求 (shěn yǔ qiú) 。

往年城下盟，杀气横九有。
脱身敌中来，亲戚惊老丑。
抗言半渡击，失计推祸首。
谁能返秦璧，争欲仇鲁酒。
着鞭空浪忙，好语得鷄口。

仄平平仄○，仄仄○仄仄。
仄平仄○平，○仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平○○平，仄仄仄平仄。

wǎng nián chéng xià méng ， shā qì héng jiǔ yǒu 。
tuō shēn dí zhōng lái ， qīn qi jīng lǎo chǒu 。
kàng yán bàn dù jī ， shī jì tuī huò shǒu 。
shuí néng fǎn qín bì ， zhēng yù chóu lǔ jiǔ 。
zhe biān kōng làng máng ， hǎo yǔ dé jī kǒu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
往年在城下缔结盟约，战场上杀气弥漫，敌人众多。
脱离敌军的包围，亲戚惊慌失措。
在战斗中勇敢地发表意见，却因此遭受失败，推卸责任的危险。
谁能够夺回被敌人夺走的秦国璧玉，有人渴望报仇，还有人渴望与鲁国交好。
挥动鞭子，却无所获，忙碌一番却徒劳无功，善意的言语也无法打动顽固的心。
总结：此文描述了往年城下盟约时的战场景象，战斗中的困境以及人们对秦国璧玉和鲁国友好关系的追求，但最终却只有徒劳和无奈。

赏析：: 这首古诗描述了归隐之际，柯田山人历经战乱，临别时感叹人生沉浮、充满变幻。诗人以生动的笔触勾勒出往年战斗的场景，血战城下，杀气弥漫，生死搏斗的惨烈情景一一展现。随后，归隐者抛却战乱，亲戚朋友惊叹其老迈疲惫，但他并不畏惧，抗言出征，却在战斗中失策，导致祸首身负，不得不远离故土。他思索着回归秦璧，但内心还有对鲁地故人的深情眷恋，矛盾重重，归隐之路不易选择。最终，他挥鞭奔波，心怀苦涩，但仍心怀善意，愿意探讨与友谈笑，表现出他内心矛盾、追求平静、惜友怀旧的复杂心态。
标签: 抒情、战争、归隐、友谊

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈与求写的《和张仲宗送柯田山人归隐》系列：

本文作者沈与求介绍：🔈

沈与求（一○八六～一一三七），字必先，德清（今属浙江）人。徽宗政和五年（一一一五）进士，补归安尉，累迁通判明州。高宗召对，除监察御史。历兵部员外郎、殿中侍御史，以议迁都事，出知台州。召还，再除侍御史，迁御史中丞，移吏部尚书兼权翰林学士兼侍读。出爲荆湖南路安抚使、知潭州，未几奉祠。绍兴四年（一一三四），起知镇江府兼两浙西路安抚使，召除参知政事。五年，兼权知枢密院事。七年，随高宗至建康，迁知枢密院事，卒，年五十二。谥忠敏。着有《龟谿集》十二卷。《宋史》卷三七二有传。　沈与求诗，以《四部丛刊续编》明刊《沈忠敏公龟谿集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

沈与求的诗：

沈与求的词：

相关诗词：