cì yùn tí shěn chuán yào shòu jié táng
次韵题沈传曜痩节堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈与求 (shěn yǔ qiú) 。

平生一字不疗饥，谁云穅核能瓠肥。
牙签玉筯五鼎食，是中有趣非钱痴。
万事颠倒绝可嗤，此腹却受将军讥。
吾宗酷似骑曹掾，俗物纷纭那复看。
眼中但有潇洒侯，高节亭亭真老伴。
山泽形容坐一癯，相要检校还丹书。
食薇饮水笑多事，知君此计诚非疏。

平平仄仄仄仄平，平平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄○仄仄平○平。
仄仄平仄仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
仄○仄仄平仄平，平仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。

píng shēng yī zì bù liáo jī ， shuí yún kāng hé néng hù féi 。
yá qiān yù zhù wǔ dǐng shí ， shì zhōng yǒu qù fēi qián chī 。
wàn shì diān dǎo jué kě chī ， cǐ fù què shòu jiāng jūn jī 。
wú zōng kù sì qí cáo yuàn ， sú wù fēn yún nà fù kàn 。
yǎn zhōng dàn yǒu xiāo sǎ hóu ， gāo jié tíng tíng zhēn lǎo bàn 。
shān zé xíng róng zuò yī qú ， xiāng yào jiǎn xiào huán dān shū 。
shí wēi yǐn shuǐ xiào duō shì ， zhī jūn cǐ jì chéng fēi shū 。

次韻題沈傳曜痩節堂

—— 沈與求

平生一字不療饑，誰云穅覈能瓠肥。
牙籤玉筯五鼎食，是中有趣非錢癡。
萬事顛倒絕可嗤，此腹卻受將軍譏。
吾宗酷似騎曹掾，俗物紛紜那復看。
眼中但有瀟洒侯，高節亭亭真老伴。
山澤形容坐一癯，相要檢校還丹書。
食薇飲水笑多事，知君此計誠非疏。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平生一字不疗饥，谁云穅核能瓠肥。
牙签玉筯五鼎食，是中有趣非钱痴。
万事颠倒绝可嗤，此腹却受将军讥。
吾宗酷似骑曹掾，俗物纷纭那复看。
眼中但有潇洒侯，高节亭亭真老伴。
山泽形容坐一癯，相要检校还丹书。
食薇饮水笑多事，知君此计诚非疏。
全文总结：这篇古文用诗意的语言描写了一个生活简朴的人，他平日里不以文字为生，也不为追求丰盛的饮食而苦恼。相反，他喜欢用牙签和玉筯品尝着简单的五鼎食，却在其中发现了趣味所在，不是为了贪图金钱。纷杂的世事在他眼中被颠倒，但他的心胸却能受到将军的嘲笑。他的家族与骑曹掾（曹掾为古代官职名）相似，不愿与俗世纷扰为伍。他眼中只有潇洒的侯爵，高尚的品质真正是他的老伴。山泽形容他坐在一百岁的年龄之上，还要去研读丹书以求得长生。他喜欢食用野薇，饮用清水，对很多事情都能心笑，明白朋友对他的计谋并非疏忽。这篇古文表达了一种淡泊名利、崇尚自然的生活态度。

《次韵题沈传曜痩节堂》赏析：
这首诗是沈与求创作的，他以鲜明的笔触和幽默的语言，表达了自己坚守简朴生活的态度和对物质追求的嘲讽。以下是赏析：
诗人以自嘲的口吻开始，称自己一生都不吃多余的东西，否定了他对世俗财富的渴望。他用穅核和瓠肥的比喻，强调了简朴的生活方式，似乎在嘲笑那些过于追求财富的人。
接下来，诗人提到自己吃饭时使用的牙签和玉筯，与五鼎食相对照。五鼎食是古代帝王享用的盛宴，而诗人则以牙签和玉筯来强调他的朴素。他认为其中的趣味在于追求不是金钱，而是在于生活的滋味。
诗人继续以幽默的口吻说，尽管在许多事情上他都像个傻子，但他却可以接受将军的嘲笑。这里，他强调了自己对嘲笑的宽容和坚守自己的原则。
他继续讽刺社会的浮躁和俗物，认为自己更像是骑曹掾，即使在纷纭复杂的世界中，也保持着高尚的品格。
诗中出现的"潇洒侯"可能指的是有着高尚品质的朋友，这些人在他眼中成为了他的老伴。这也突出了友情和高尚品德的重要性。
最后，诗人谈到了自己的健康问题，表达了对长寿的向往，但他并不打算追求不切实际的药物或仪式。他强调了食薇和饮水的简朴，笑看世间多事，认为君子不必过于追求虚荣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈与求介绍：🔈

沈与求（一○八六～一一三七），字必先，德清（今属浙江）人。徽宗政和五年（一一一五）进士，补归安尉，累迁通判明州。高宗召对，除监察御史。历兵部员外郎、殿中侍御史，以议迁都事，出知台州。召还，再除侍御史，迁御史中丞，移吏部尚书兼权翰林学士兼侍读。出爲荆湖南路安抚使、知潭州，未几奉祠。绍兴四年（一一三四），起知镇江府兼两浙西路安抚使，召除参知政事。五年，兼权知枢密院事。七年，随高宗至建康，迁知枢密院事，卒，年五十二。谥忠敏。着有《龟谿集》十二卷。《宋史》卷三七二有传。　沈与求诗，以《四部丛刊续编》明刊《沈忠敏公龟谿集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>