fèng péi ān shǒu dēng wǔ yuán guān
奉陪安守登膴原观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈与求 (shěn yǔ qiú) 。

江南多佳山，骈首闯城郭。
缅怀在坦夷，要使一见廓。
邦侯王事余，幽致到丘壑。
散策占城阴，含睇及民瘼。
爱此郊原平，膴膴富耕获。
飞观儵下临，丹碧荡霄堮。
野色四座浮，胸次潜领略。
千畦云弄黄，岁事初不恶。
斗酒行劳农，欢谣入酺醵。
胜地恶发挥，波神覆为虐。
萧辰谁与娱，一笑寄华酌。
落日耀旍旗，轻飇漾帘幕。
卷白起寿公，歌声渺林薄。
老农止勿狂，嗣岁有真约。

平平平平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平○仄平，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，○○仄平仄。
平○仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄○○平，平平仄○○。
○仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。

jiāng nán duō jiā shān ， pián shǒu chuǎng chéng guō 。
miǎn huái zài tǎn yí ， yào shǐ yī jiàn kuò 。
bāng hóu wáng shì yú ， yōu zhì dào qiū hè 。
sàn cè zhàn chéng yīn ， hán dì jí mín mò 。
ài cǐ jiāo yuán píng ， wǔ wǔ fù gēng huò 。
fēi guān shū xià lín ， dān bì dàng xiāo è 。
yě sè sì zuò fú ， xiōng cì qián lǐng lüè 。
qiān qí yún nòng huáng ， suì shì chū bù è 。
dòu jiǔ xíng láo nóng ， huān yáo rù pú jù 。
shèng dì è fā huī ， bō shén fù wèi nüè 。
xiāo chén shuí yǔ yú ， yī xiào jì huá zhuó 。
luò rì yào jīng qí ， qīng biāo yàng lián mù 。
juàn bái qǐ shòu gōng ， gē shēng miǎo lín báo 。
lǎo nóng zhǐ wù kuáng ， sì suì yǒu zhēn yuē 。

奉陪安守登膴原觀

—— 沈與求

江南多佳山，駢首闖城郭。
緬懷在坦夷，要使一見廓。
邦侯王事餘，幽致到丘壑。
散策占城陰，含睇及民瘼。
愛此郊原平，膴膴富耕穫。
飛觀儵下臨，丹碧盪霄堮。
野色四座浮，胸次潛領略。
千畦雲弄黄，歲事初不惡。
斗酒行勞農，歡謠入酺醵。
勝地惡發揮，波神覆爲虐。
蕭辰誰與娛，一笑寄華酌。
落日耀旍旗，輕飇漾簾幕。
卷白起壽公，歌聲渺林薄。
老農止勿狂，嗣歲有真約。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江南有许多美丽的山，我骈首闯过城郭。
缅怀着在坦夷的往事，希望能够再一次见到那宽广的景色。
我曾为邦侯和王事奔波劳碌，游历幽深的山丘和峡谷。
在占城的阴凉地带，我留心观察百姓的疾苦。
我喜爱这郊原的平坦，丰富的农耕和丰收。
站在高处眺望，俯瞰着蔚蓝的天空。
四周的景色在眼前浮现，我内心隐隐感受到一种奇特的领悟。
千畦云彩飘动，岁月的变迁初时并不令人厌恶。
在疲劳的劳作之后，我们欢聚在一起唱着谣曲，庆祝丰收的喜悦。
优美的胜地激发了我的灵感，但波神也可能在某个时刻带来祸害。
寂寞的萧辰，有谁能够与他分享欢乐，我只能笑着将心中的情意倾斟于华酌之间。
夕阳映照着旗帜，微风轻拂着帘幕。
卷起白色的长寿旗，歌声飘散在稀疏的林间。
老农们不要沉湎于狂欢，明年依然有着真诚的約定。
总结：作者在江南游历，回忆过去的经历并思念着在坦夷的景色。他曾为邦侯王事奔波，游历幽深的山丘和峡谷，关心百姓疾苦。喜爱平原农耕丰收之景，眺望丹碧天空，感悟万物生灵。欢聚中庆祝丰收，但也意识到自然的威力。萧辰寂寞无伴，只能自娱自乐。夕阳西下，歌声悠扬，号召老农明年再聚。

赏析：
这首诗以江南的秀丽山水为背景，描述了诗人对山川景色的赞美与感慨，以及对人生和社会的思考。诗人以清新自然的描写展现江南山川的壮丽景色，同时融入了对人情世故的咏叹和对幸福生活的向往。
诗人首先描绘江南多佳山，形象地描述了山脉连绵不断，壮丽雄奇的景象。接着以“缅怀在坦夷”表达了对过去时光的怀念，希望能够再次领略广阔的山川美景。随后以“散策占城阴”表现了诗人漫步山野的愉悦，感受到自然之美。
接下来，诗人以“飞观儵下临”展现了俯瞰山川的壮丽景色，生动地描绘了大自然的奇妙景象。诗中还融入了对岁月流逝和生活的思考，以及对农民辛勤劳作的感慨。最后以“老农止勿狂，嗣岁有真约”表达了对农民的祝福和对未来美好生活的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈与求介绍：🔈

沈与求（一○八六～一一三七），字必先，德清（今属浙江）人。徽宗政和五年（一一一五）进士，补归安尉，累迁通判明州。高宗召对，除监察御史。历兵部员外郎、殿中侍御史，以议迁都事，出知台州。召还，再除侍御史，迁御史中丞，移吏部尚书兼权翰林学士兼侍读。出爲荆湖南路安抚使、知潭州，未几奉祠。绍兴四年（一一三四），起知镇江府兼两浙西路安抚使，召除参知政事。五年，兼权知枢密院事。七年，随高宗至建康，迁知枢密院事，卒，年五十二。谥忠敏。着有《龟谿集》十二卷。《宋史》卷三七二有传。　沈与求诗，以《四部丛刊续编》明刊《沈忠敏公龟谿集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>