guān wǎng yú
观网鱼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈与求 (shěn yǔ qiú) 。

暗雨垂垂梅欲黄，春山吐源春涨狂。
雪鳞頳尾泝流上，吹涛喷浪能奔忙。
鱼师布网名白大，万目井井连重纲。
联艘绝流势甚武，遮罗初若无留藏。
大鱼巳得小鱼弃，要使遗育充陂塘。
鳏鲕安用误回避，鰕蟹亦复虚跳梁。
宁知不比纶索手，欲以巧饵空沧浪。

仄仄平平平仄平，平平仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄，○平○○平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄平仄仄仄，平平平仄平○○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○仄平○平。
平平平仄仄○仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平○。

àn yǔ chuí chuí méi yù huáng ， chūn shān tǔ yuán chūn zhǎng kuáng 。
xuě lín chēng wěi sù liú shàng ， chuī tāo pēn làng néng bēn máng 。
yú shī bù wǎng míng bái dà ， wàn mù jǐng jǐng lián chóng gāng 。
lián sōu jué liú shì shèn wǔ ， zhē luó chū ruò wú liú cáng 。
dà yú sì dé xiǎo yú qì ， yào shǐ yí yù chōng bēi táng 。
guān ér ān yòng wù huí bì ， xiā xiè yì fù xū tiào liáng 。
níng zhī bù bǐ lún suǒ shǒu ， yù yǐ qiǎo ěr kōng cāng làng 。

觀網魚

—— 沈與求

暗雨垂垂梅欲黄，春山吐源春漲狂。
雪鱗頳尾泝流上，吹濤噴浪能奔忙。
魚師布網名白大，萬目井井連重綱。
聯艘絕流勢甚武，遮羅初若無留藏。
大魚巳得小魚棄，要使遺育充陂塘。
鰥鮞安用誤回避，鰕蟹亦復虛跳梁。
寧知不比綸索手，欲以巧餌空滄浪。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暗雨细细地垂落，梅花已经快要黄了；春山喷涌着源泉，春水涨得猛烈汹涌。
鱼的鳞片发着红光，尾巴顶着水流向上游游动，吹来的波涛喷溅着浪花，显得非常活跃奔忙。
布网的渔师名叫白大，他张开万丈的目光，网网井井有条，将众多的鱼连成一片。
联结在一起的船只势头极为强劲，仿佛遮天蔽日，初看去宛如没有停留的痕迹。
大鱼已经得到小鱼的放弃，只为留下来繁衍生息，充实陂塘的鱼群。
而那些鳏寡孤独的鱼和螃蟹，也不由自主地误入了危险地带，继续虚弱地跃跃欲逃。
可惜他们并不知道，与他们相比那些使用纶索的渔师手法，并没有多么高明，欲以巧妙的饵料来吸引鱼群也只是徒劳，像空泡一般荡漾着而已。
全文总结：暗雨细细地垂落，梅花渐黄。春山喷涌着源泉，春水汹涌澎湃。鱼儿游动灵活，波涛翻滚奔放。渔师白大巧布网，鱼群如珠连重纲。船只联结势不可挡，掩映似无踪影。大鱼得小鱼遗弃，陂塘充盈繁茂。鳏寡孤独难回避，螃蟹虚弱跳跃。纶索巧饵难奏效，空泛无济于事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈与求介绍：🔈

沈与求（一○八六～一一三七），字必先，德清（今属浙江）人。徽宗政和五年（一一一五）进士，补归安尉，累迁通判明州。高宗召对，除监察御史。历兵部员外郎、殿中侍御史，以议迁都事，出知台州。召还，再除侍御史，迁御史中丞，移吏部尚书兼权翰林学士兼侍读。出爲荆湖南路安抚使、知潭州，未几奉祠。绍兴四年（一一三四），起知镇江府兼两浙西路安抚使，召除参知政事。五年，兼权知枢密院事。七年，随高宗至建康，迁知枢密院事，卒，年五十二。谥忠敏。着有《龟谿集》十二卷。《宋史》卷三七二有传。　沈与求诗，以《四部丛刊续编》明刊《沈忠敏公龟谿集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>