jì tí zī chuān wáng jǐng fā kěn gòu táng
寄题淄川王景发肯构堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈与求 (shěn yǔ qiú) 。

深林艺松柏，不数栎与樗。
坐待十亩阴，等为匠氏储。
宁复知种德，责报不厌徐。
名令後必大，善积庆有余。
於焉望丰屋，政可增修闾。
王孙世东州，奕奕盈簮裾。
金埒通里巷，珠树连堦除。
贤哉景发甫，爽爽衆莫如。
直气薄霄汉，妙语锵琼琚。
定知磊落人，一见怀抱摅。
谓我架华堂，映发先人庐。
掲名取肯构，盖念经营初。
堂前植桃李，堂上罗诗书。
桃李意取适，诗书计非疏。
诸郎自兰玉，舌耕起菑畲。
吾诗以为箴，会见联高车。

○平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄平平，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄平○。
平平仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄平平平。

shēn lín yì sōng bǎi ， bù shù lì yǔ chū 。
zuò dài shí mǔ yīn ， děng wèi jiàng shì chǔ 。
níng fù zhī zhǒng dé ， zé bào bù yàn xú 。
míng lìng hòu bì dà ， shàn jī qìng yǒu yú 。
wū yān wàng fēng wū ， zhèng kě zēng xiū lǘ 。
wáng sūn shì dōng zhōu ， yì yì yíng zān jū 。
jīn liè tōng lǐ xiàng ， zhū shù lián jiē chú 。
xián zāi jǐng fā fǔ ， shuǎng shuǎng zhòng mò rú 。
zhí qì báo xiāo hàn ， miào yǔ qiāng qióng jū 。
dìng zhī lěi luò rén ， yī jiàn huái bào shū 。
wèi wǒ jià huá táng ， yìng fā xiān rén lú 。
jiē míng qǔ kěn gòu ， gài niàn jīng yíng chū 。
táng qián zhí táo lǐ ， táng shàng luó shī shū 。
táo lǐ yì qǔ shì ， shī shū jì fēi shū 。
zhū láng zì lán yù ， shé gēng qǐ zī shē 。
wú shī yǐ wéi zhēn ， huì jiàn lián gāo chē 。

寄題淄川王景發肯構堂

—— 沈與求

深林藝松柏，不數櫟與樗。
坐待十畝陰，等爲匠氏儲。
寧復知種德，責報不厭徐。
名令後必大，善積慶有餘。
於焉望豐屋，政可增修閭。
王孫世東州，奕奕盈簮裾。
金埒通里巷，珠樹連堦除。
賢哉景發甫，爽爽衆莫如。
直氣薄霄漢，妙語鏘瓊琚。
定知磊落人，一見懷抱攄。
謂我架華堂，映發先人廬。
掲名取肯構，蓋念經營初。
堂前植桃李，堂上羅詩書。
桃李意取適，詩書計非疏。
諸郎自蘭玉，舌耕起菑畬。
吾詩以爲箴，會見聯高車。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
深深的森林里，高大的松树和柏树成群，而栎树和樗树就不值得一数。坐在这里等待着，希望成为匠人的储备。不愿去追求名利，只责任实现美德，这份心愿永不厌倦。明白名声和命令会逐渐变得重要，善行积累就会得到丰厚的庆祝。在此期望家宅富足，政府能增添治理安宁。王孙们成为东州的领袖，衣袂华丽傲然站立，金钥匙开启里巷之门，珍珠树连绵庭除。美德可嘉的景发甫啊，其风姿彬彬，众人莫及。直言不讳的气节高飞入云霄，智慧之语如同珍贵的琼宝。定知道你是个率真的人，一见面就心怀抱负。你说我要建起华丽的堂室，显现先人的雅居。高梁架住这华丽堂室，反射着先人初心。堂前种满桃树和李树，堂上摆满了诗书。桃李自有它们适宜的意向，而诗书布置并不是草率马虎。你们这些郎吏，像珍贵的兰花和美玉一样，口舌之劳开垦了荒田。我所写的诗歌就是这样的箴言，能使有志之士联合高车（指前进的大车）同行。

赏析：:
这首《寄题淄川王景发肯构堂》是沈与求的诗作，充满了对自然景物的赞美和对王景发的推崇。诗中以自然景物和建筑物为背景，表达了对景发的敬仰和祝愿。
首先，诗人以"深林艺松柏"的描写，展现了自然景物的壮美和深厚，暗示了王景发的才华和品德同样高尚。"不数栎与樗"则暗示了景发之才不可胜数，不可计量。
接着，诗人描述了一个宁静而美好的场景，"坐待十亩阴"，这里的"阴"表示清凉、荫凉，表现出一种宁静和平和的氛围，也寓意景发的修养和品格。
然后，诗人表达了对王景发的赞美和期许，希望他能保持高尚的品德，不厌徐德的责任，以名誉和积德的方式回报社会。"名令後必大"和"善积庆有余"表现了对景发未来的信心和祝愿。
接下来，诗人将目光投向政治，希望景发能够在政治上有所作为，增修闾里，为社会做出贡献。
最后，诗人对王景发的赞美达到高潮，描述了他的仪表风采和才智，以及他的直率和妙语。这种赞美使景发成为众人仰慕的典范，而诗人也表达了自己希望能在景发的堂室中留下诗篇的愿望。
标签:
抒情、咏人、赞美、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈与求介绍：🔈

沈与求（一○八六～一一三七），字必先，德清（今属浙江）人。徽宗政和五年（一一一五）进士，补归安尉，累迁通判明州。高宗召对，除监察御史。历兵部员外郎、殿中侍御史，以议迁都事，出知台州。召还，再除侍御史，迁御史中丞，移吏部尚书兼权翰林学士兼侍读。出爲荆湖南路安抚使、知潭州，未几奉祠。绍兴四年（一一三四），起知镇江府兼两浙西路安抚使，召除参知政事。五年，兼权知枢密院事。七年，随高宗至建康，迁知枢密院事，卒，年五十二。谥忠敏。着有《龟谿集》十二卷。《宋史》卷三七二有传。　沈与求诗，以《四部丛刊续编》明刊《沈忠敏公龟谿集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>