首页 > 发现 > 全宋诗 > 游玲珑山因访朱氏草堂

yóu líng lóng shān yīn fǎng zhū shì cǎo táng
 游玲珑山因访朱氏草堂 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈与求 (shěn yǔ qiú) 。

平生丘壑心，余事不挂目。
藜杖南山来，要使富幽瞩。
异哉小玲珑，蟠峙苍弁腹。
修藤结悬崖，飞溜响空曲。
伏石卧虎状，腾拏杂奔鹿。
砑然互吞吐，侧路劣容足。
拂拭古藓纹，字刻翳新绿。
标榜玲珑名，奇怪殆天属。
扪萝上绝顶，坦坦类平陆。
俯首瞰来踪，穹然在幽谷。
传闻昔逋客，诛茅此营屋。
清魂不可招，千载想遗躅。
我思造物巧，妙供幽人禄。
挥斤役山祗，斵此一拳玉。
云窗与雾阁，一一相亘属。
岂无部曲衆，猿鹤即更仆。
岂无节旄贵，松桧自张纛。
此事久弃置，蛛丝网岩麓。
翩翩佳公子，心古韵不俗。
驾言脱华簮，兹焉卜幽筑。
终日面漓岏，世故岂容触。
指点空洞姿，喜气政堪掬。
挟策校昔游，健步念须续。
亦有招隐诗，薄暮不可读。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄平平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○○仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。

píng shēng qiū hè xīn ， yú shì bù guà mù 。
lí zhàng nán shān lái ， yào shǐ fù yōu zhǔ 。
yì zāi xiǎo líng lóng ， pán zhì cāng biàn fù 。
xiū téng jié xuán yá ， fēi liū xiǎng kōng qū 。
fú shí wò hǔ zhuàng ， téng ná zá bēn lù 。
yà rán hù tūn tǔ ， cè lù liè róng zú 。
fú shì gǔ xiǎn wén ， zì kè yì xīn lǜ 。
biāo bǎng líng lóng míng ， qí guài dài tiān shǔ 。
mén luó shàng jué dǐng ， tǎn tǎn lèi píng lù 。
fǔ shǒu kàn lái zōng ， qióng rán zài yōu gǔ 。
chuán wén xī bū kè ， zhū máo cǐ yíng wū 。
qīng hún bù kě zhāo ， qiān zǎi xiǎng yí zhú 。
wǒ sī zào wù qiǎo ， miào gòng yōu rén lù 。
huī jīn yì shān zhī ， zhuó cǐ yī quán yù 。
yún chuāng yǔ wù gé ， yī yī xiāng gèn shǔ 。
qǐ wú bù qū zhòng ， yuán hè jí gèng pú 。
qǐ wú jié máo guì ， sōng guì zì zhāng dào 。
cǐ shì jiǔ qì zhì ， zhū sī wǎng yán lù 。
piān piān jiā gōng zǐ ， xīn gǔ yùn bù sú 。
jià yán tuō huá zān ， zī yān bǔ yōu zhù 。
zhōng rì miàn lí wán ， shì gù qǐ róng chù 。
zhǐ diǎn kōng dòng zī ， xǐ qì zhèng kān jū 。
xié cè xiào xī yóu ， jiàn bù niàn xū xù 。
yì yǒu zhāo yǐn shī ， bó mù bù kě dú 。

虎

遊玲瓏山因訪朱氏草堂

—— 沈與求

平生丘壑心，餘事不掛目。
藜杖南山來，要使富幽矚。
異哉小玲瓏，蟠峙蒼弁腹。
修藤結懸崖，飛溜響空曲。
伏石卧虎狀，騰拏雜奔鹿。
砑然互吞吐，側路劣容足。
拂拭古蘚紋，字刻翳新綠。
標榜玲瓏名，奇怪殆天屬。
捫蘿上絕頂，坦坦類平陸。
俯首瞰來蹤，穹然在幽谷。
傳聞昔逋客，誅茅此營屋。
清魂不可招，千載想遺躅。
我思造物巧，妙供幽人祿。
揮斤役山祗，斵此一拳玉。
雲窗與霧閣，一一相亘屬。
豈無部曲衆，猿鶴即更僕。
豈無節旄貴，松檜自張纛。
此事久棄置，蛛絲網巖麓。
翩翩佳公子，心古韻不俗。
駕言脱華簮，兹焉卜幽築。
終日面巑岏，世故豈容觸。
指點空洞姿，喜氣政堪掬。
挾策校昔游，健步念須續。
亦有招隱詩，薄暮不可讀。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄平平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○○仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。

píng shēng qiū hè xīn ， yú shì bù guà mù 。
lí zhàng nán shān lái ， yào shǐ fù yōu zhǔ 。
yì zāi xiǎo líng lóng ， pán zhì cāng biàn fù 。
xiū téng jié xuán yá ， fēi liū xiǎng kōng qū 。
fú shí wò hǔ zhuàng ， téng ná zá bēn lù 。
yà rán hù tūn tǔ ， cè lù liè róng zú 。
fú shì gǔ xiǎn wén ， zì kè yì xīn lǜ 。
biāo bǎng líng lóng míng ， qí guài dài tiān shǔ 。
mén luó shàng jué dǐng ， tǎn tǎn lèi píng lù 。
fǔ shǒu kàn lái zōng ， qióng rán zài yōu gǔ 。
chuán wén xī bū kè ， zhū máo cǐ yíng wū 。
qīng hún bù kě zhāo ， qiān zǎi xiǎng yí zhú 。
wǒ sī zào wù qiǎo ， miào gòng yōu rén lù 。
huī jīn yì shān zhī ， zhuó cǐ yī quán yù 。
yún chuāng yǔ wù gé ， yī yī xiāng gèn shǔ 。
qǐ wú bù qū zhòng ， yuán hè jí gèng pú 。
qǐ wú jié máo guì ， sōng guì zì zhāng dào 。
cǐ shì jiǔ qì zhì ， zhū sī wǎng yán lù 。
piān piān jiā gōng zǐ ， xīn gǔ yùn bù sú 。
jià yán tuō huá zān ， zī yān bǔ yōu zhù 。
zhōng rì miàn lí wán ， shì gù qǐ róng chù 。
zhǐ diǎn kōng dòng zī ， xǐ qì zhèng kān jū 。
xié cè xiào xī yóu ， jiàn bù niàn xū xù 。
yì yǒu zhāo yǐn shī ， bó mù bù kě dú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平生心志在于山野之间，不牵挂尘世琐事。手持藜杖来到南山，意图让自己富有幽瞩（深邃的眼光）。
哎呀，这小玲珑真是奇异，它盘踞在苍弁（青翠的）山腹之上。修长的藤蔓攀附在悬崖峭壁上，飞溜的响声在空中回荡。看起来，它仿佛是蹲伏着的猛虎，又像是奔腾的鹿群。它呈现出砑然的互吞吐之态，侧面的形态显得有些狼狈不堪。
我轻轻拂拭着上面古老的苔藓纹路，字刻却被新生的绿色遮蔽着。这小玲珑的名字备受标榜，实在是奇怪，似乎有一种天赋的气质。
攀萝登上绝顶，却发现山巅平坦如陆地。低头俯瞰，踪迹依然在幽谷中。传闻古时有逃难的客人，在此修茅屋，但清灵之魂不可招呼，想必已经逝去了千载。
我思考造物之巧妙，可以赐予幽居之人福禄。挥斧劈山而成此玲珑，如同打了一拳在玉石上。云窗与雾阁，一个个相互延伸连接。莫非它们有无数的部曲仆从，猿猴鹤鸟皆是其仆从吧。莫非它们有贵族的姿态，像是松树和桧树自成旗帜。
然而这样的景致久被人弃置不顾，如同蛛丝网覆盖在岩麓上。幽雅的公子，心怀古风而不平凡，驾言脱离俗世，就在此地卜筑居所。整日面对着清幽的岏（形容山清水秀之地），岂容易触及世俗尘嚣。
我指点着这空灵的景色，喜气洋洋地仿佛堪以掬取。挟着文献去校勘古时游历的路线，健步如初，希望继续延续。同时，也有一些隐逸的诗篇，然而在黄昏时分却无法品读。
全文描述了主人公在平生中心怀壮美山野的志向，追求幽静的生活。他来到南山，看到一座奇异的小玲珑，它巧妙地融入了山腹之间，仿佛古老的藤蔓与新绿的生机在它身上交织。他登上山巅，发现在上面有许多平坦之处，俯瞰着幽谷的景致。文中还流露出对自然山水之间造化的赞美和崇敬，以及对清幽隐逸生活的向往。

赏析：这首诗《游玲珑山因访朱氏草堂》由沈与求创作，表达了游山寻幽的愉悦和对自然景致的赞美。以下是对诗的赏析：
诗人以游山的方式，展现了他平生无忧无虑的心境，不受琐碎之事的困扰。他手持藜杖南下，前往玲珑山，其目的是为了赏玩这座山的秀丽景色，并希望能够让自己变得富有灵感和感悟。
玲珑山在诗中被描绘成一座奇峰怪石的山，蟠峙苍弁腹，修藤结悬崖，飞溜响空曲。这些生动的描写让读者感受到了山的壮美和独特之处。诗中还出现了一些生动的比喻，如山状似卧虎，飞溜状似奔鹿，这些比喻增加了诗的趣味性。
诗人还描述了游山的过程，拂拭古藓纹，标榜玲珑名，坦坦类平陆，这些细节描写着他的探索过程和对山的感慨。
诗的后半部分，诗人提到了昔日的隐士在此山建屋，并留下了传闻。他们的清魂不可招，千载想遗躅，表达了对这些隐士的尊敬和景区的历史渊源。诗人自己也有造物巧的愿望，想要为幽人建造居所，以此来表达对自然的敬仰。
最后，诗人展望未来，希望能够像公子一样游山，传承古人的诗意，不受世俗之累。他决心继续游山，并写下招隐诗，留下自己的足迹和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈与求介绍：🔈

沈与求（一○八六～一一三七），字必先，德清（今属浙江）人。徽宗政和五年（一一一五）进士，补归安尉，累迁通判明州。高宗召对，除监察御史。历兵部员外郎、殿中侍御史，以议迁都事，出知台州。召还，再除侍御史，迁御史中丞，移吏部尚书兼权翰林学士兼侍读。出爲荆湖南路安抚使、知潭州，未几奉祠。绍兴四年（一一三四），起知镇江府兼两浙西路安抚使，召除参知政事。五年，兼权知枢密院事。七年，随高宗至建康，迁知枢密院事，卒，年五十二。谥忠敏。着有《龟谿集》十二卷。《宋史》卷三七二有传。　沈与求诗，以《四部丛刊续编》明刊《沈忠敏公龟谿集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

沈与求的诗：

沈与求的词：

相关诗词：

和曾待制游两山三首 题天章山更幽亭且以未到玲珑为恨 (hé céng dài zhì yóu liǎng shān sān shǒu tí tiān zhāng shān gèng yōu tíng qiě yǐ wèi dào líng lóng wèi hèn)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

攀石扪萝到更幽，玲珑咫尺懒穷搜。
旁人不会当时意，为欠门生作伴游。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄平平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○○仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

玲珑山 (líng lóng shān)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

颇怪玲珑景，浑疑雷雨穿。
灯分岩下径，目骇洞中天。
傍磴莓苔合，环山草木鲜。
白云时欲下，烟锁闭神仙。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄平平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○○仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题玲珑山 (tí líng lóng shān)

。 朝代：宋 。    作者： 章良能。

短锸长鑱出万峰，凿开混沌作玲珑。
市朝可是无巇嶮，更向山林巧用工。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄平平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○○仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

醉歌 (zuì gē)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

罢胡琴，掩秦瑟，玲珑再拜歌初毕。
谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。
黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没。
腰间红绶系未稳，镜里朱颜看已失。
玲珑玲珑奈老何，使君歌了汝更歌。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄平平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○○仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

阆中蒲氏园亭十咏 白莲堂 (láng zhōng pú shì yuán tíng shí yǒng bái lián táng)

。 朝代：宋 。    作者： 冯山。

平池风菡萏，照岸雪玲珑。
无限骚人意，栏干霁色中。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄平平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○○仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂四首 其四 (jì sòng sì shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 释了朴。

观音岩玲玲珑珑，太白石丁丁东东。
西园菜蟥似不堪食，东谷花发却无赖红。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄平平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○○仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

临安长官赵两山约观将军木石镜玲珑水浄土寺 其三 (lín ān zhǎng guān zhào liǎng shān yuē guān jiāng jūn mù shí jìng líng lóng shuǐ jìng tǔ sì qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

断崖飞磴徧题名，刻尽玲珑老石英。
欲写苔痕酬胜践，偶然天籁不曾鸣。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄平平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○○仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游大玲珑小玲珑 (yóu dà líng lóng xiǎo líng lóng)

。 朝代：宋 。    作者： 吴泳。

小玲珑，大玲珑，平林突起羣玉峰。
霜鉶剪取碧磈䃬，雷斧凿破青嵌崆。
自有此山生此石，鬼削天劖更无迹。
泗滨浮出瑞玉磬，周庙横陈古苍璧。
苍官俨冠剑，翠官披琅玕。
好风吹月来，光动九琳轩。
守庵道人形野倨，白领方袍草为屦。
颇奇二士入洞来，引向高亭最幽处。
他山岂无石，弄假不似真。
平泉马鹿迹何在，南墅甲乙名灰尘。
说真辩假无时了，山童隔竹敲茶臼。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄平平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○○仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和君实姚黄玉玲珑二品牡丹二首 其二 (hé jūn shí yáo huáng yù líng lóng èr pǐn mǔ dān èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 范纯仁。

花得新朋自我公，洁如明玉状玲珑。
芳心有待人难见，小圃深藏洛水东。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄平平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○○仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

冬日怀竟陵管氏梅桥四首 其四 (dōng rì huái jìng líng guǎn shì méi qiáo sì shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

堂下幽芳自可人，北风一为屏埃尘。
上元簪珥玲珑玉，却曳青霞霜女裙。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄平平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○○仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照