首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬夜有怀柯田山人四首 其四

dōng yè yǒu huái kē tián shān rén sì shǒu qí sì
 冬夜有怀柯田山人四首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

雅欲赋招隐，何堪吊战场。
独看星错落，久立夜苍茫。
羽檄来东越，风烟隔下塘。
安闲随处有，冠盖莫相望。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。

yǎ yù fù zhāo yǐn ， hé kān diào zhàn chǎng 。
dú kàn xīng cuò luò ， jiǔ lì yè cāng máng 。
yǔ xí lái dōng yuè ， fēng yān gé xià táng 。
ān xián suí chù yǒu ， guān gài mò xiāng wàng 。

冬夜有懷柯田山人四首 其四

—— 張元幹

雅欲賦招隱，何堪弔戰場。
獨看星錯落，久立夜蒼茫。
羽檄來東越，風煙隔下塘。
安閑隨處有，冠蓋莫相望。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。

yǎ yù fù zhāo yǐn ， hé kān diào zhàn chǎng 。
dú kàn xīng cuò luò ， jiǔ lì yè cāng máng 。
yǔ xí lái dōng yuè ， fēng yān gé xià táng 。
ān xián suí chù yǒu ， guān gài mò xiāng wàng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雅致地欲写一篇招募隐士的赋文，却情不自禁地吊古战场的英勇壮丽景象。
独自仰望天空，星星点点错落有致，久久地站立在夜幕下，感叹着广袤苍茫。
羽毛的檄文传来，是东越的召唤，但狂风和烟雾却隔断了前方的池塘。
虽然安逸自在，随处可寻欢乐，但我决意不再追求官位权势，无意与他人争高低。

赏析：:
这首诗《冬夜有怀柯田山人四首 其四》是张元干的作品，表达了诗人深夜思念柯田山人的情感。诗中通过描写夜晚的景象以及诗人的感受，展现出了一种孤独、怀念和对友人的思念之情。
首先，诗人以“雅欲赋招隐”开篇，表现了他想要写一篇高雅的赋文，以招待远方的隐士柯田山人。这里的“雅”折射出诗人的文学追求和对友人的尊重。
接着，诗人写道“独看星错落，久立夜苍茫”，通过夜晚的星空和茫茫的夜色，强调了诗人的孤独与漫长。夜晚的宁静和星星的错落，使人感到一种无限的寂寞和深沉的思考。
诗中提到“羽檄来东越，风烟隔下塘”，这里可能涉及到一些历史背景，羽檄是古代用于传递紧急消息的方式，而风烟隔下塘则显示了某种距离和分离，增加了诗人的思念之情。
最后两句“安闲随处有，冠盖莫相望”，表达了诗人对友人的希望，即使相隔千里，也希望友人能够过上安闲的生活，不再经历战乱之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张元干写的《冬夜有怀柯田山人四首》系列：

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>

张元干的诗：

张元干的词：

相关诗词：