hé zhāng mín tuī guān tóng dēng chéng tiān sì zhú gé
和章岷推官同登承天寺竹阁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范仲淹 (fàn zhòng yān)

僧阁倚寒竹,幽襟聊一开。
清风曾未足,明月可重来。
晚意烟垂草,秋姿露滴苔。
佳宾何以伫,云瑟与霞杯。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

sēng gé yǐ hán zhú , yōu jīn liáo yī kāi 。
qīng fēng céng wèi zú , míng yuè kě chóng lái 。
wǎn yì yān chuí cǎo , qiū zī lù dī tái 。
jiā bīn hé yǐ zhù , yún sè yǔ xiá bēi 。

和章岷推官同登承天寺竹閣

—— 范仲淹

僧閣倚寒竹,幽襟聊一開。
清風曾未足,明月可重來。
晚意煙垂草,秋姿露滴苔。
佳賓何以佇,雲瑟與霞杯。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

sēng gé yǐ hán zhú , yōu jīn liáo yī kāi 。
qīng fēng céng wèi zú , míng yuè kě chóng lái 。
wǎn yì yān chuí cǎo , qiū zī lù dī tái 。
jiā bīn hé yǐ zhù , yún sè yǔ xiá bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
僧人倚着寒冷的竹子,心境幽深,略显开朗。清风曾经不够凉爽,明月可再度升起。晚上的心思像烟一样垂下,秋日的美姿展现在滴着露水的苔藓上。美好的宾客们在何处等候,有云瑟和霞杯相伴。



总结:

这篇古文描绘了一位僧人倚立在寒冷的竹林中,他心境幽深而开朗。文章通过对自然的描绘,抒发了对清风明月的向往,表现了晚上的闲适意境和秋日的美景。文章以寥寥数语,勾勒出僧人在这样的环境中,期待着尊贵的客人们的到来,共同欢庆饮宴。整篇文章情感内敛而深沉,表达了对美好事物的向往和追求。

赏析:这首诗《和章岷推官同登承天寺竹阁》是北宋文学家范仲淹创作的作品,表现了作者在寺庙竹阁的幽静环境中,与友人共赏秋景的情景。
首先,诗中的“僧阁倚寒竹”描绘出了一幅僧院竹林的画面,清幽干净的环境让人感到宁静祥和。作者心境开朗,感受到了这份宁静所带来的愉悦。
接着,诗人提到“清风曾未足,明月可重来”,表达了他对美好时光的珍惜与期待,似乎在暗示人生短暂,珍惜当下。明月的重来也有着寓意,可能代表着友情或美景的再次相聚。
诗的后半部分描述了晚霞映照着竹叶,露水洒在苔藓上的景象。这些细节描写增添了诗意,展现出自然景色的美丽。
最后两句“佳宾何以伫,云瑟与霞杯”,诗人邀请朋友共同品味这美好的时刻,用“云瑟”和“霞杯”来象征音乐和酒宴,强调了友情和欢聚的重要性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍:🔈

范仲淹(九八九~一○五二),字希文,吴县(今江苏苏州)人。幼孤,母改嫁长山朱姓,遂名朱说,入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年(一○一五)进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”,提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年,改知颍州,赴任途中病故,年六十四。谥文正。着有《范文正公集》,有北宋刊本,范文正公集》二十卷,《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。 范仲淹诗,以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。别集中重出诗两首,已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗:

范仲淹的词:

相关诗词:

和范公同章推官登承天寺竹阁 (hé fàn gōng tóng zhāng tuī guān dēng chéng tiān sì zhú gé)

朝代:宋    作者: 阮逸

竹石寒相倚,云窗晓共开。
闲身方外去,幽意静中来。
坠响风随箨,移阴日上苔。
迟留秋更夜,待月露盈杯。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

陪范公登承天寺竹阁 (péi fàn gōng dēng chéng tiān sì zhú gé)

朝代:宋    作者: 章岷

古寺依山起,幽轩对竹开。
翠阴当昼合,凉气逼人来。
夜影疏排月,秋鞭瘦竹苔。
双旌容托乘,此地举茶杯。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和通甫同登庆和寺阁 (hé tōng fǔ tóng dēng qìng hé sì gé)

朝代:宋    作者: 韦骧

佛宫楼阁倚云端,人世尘埃杳不干。
万里海光生目眩,半天风势切肌寒。
老僧指境依稀辨,往客题名次第看。
一奉胜游承健句,诗魔暗里为摧肝。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题运判霍交瞻岷阁 (tí yùn pàn huò jiāo zhān mín gé)

朝代:宋    作者: 赵拚

阁外风光满意新,诸公同上看梁岷。
蜀天六月云如火,夷界千峯雪似银。
岩叟近传多得寿,羽人曾此数登真。
夫君不为神仙事,早暮孜孜泽远民。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

春日独登蓬莱阁 (chūn rì dú dēng péng lái gé)

朝代:宋    作者: 章岷

郡阁高檐半纳云,危栏徙倚惜芳辰。
澄潮叠嶂新经雨,啼鸟开花各为春。
案有牋毫难赋景,席无歌管懒邀宾。
自怜莫厌登临数,即是葵丘代戍人。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和李世美见寄兼送推官宰彭泽 (hé lǐ shì měi jiàn jì jiān sòng tuī guān zǎi péng zé)

朝代:宋    作者: 韦骧

北风传晓角,宿雾锁寒城。
秣马登途早,将雏振羽轻。
一经承祖训,百里儆官成。
多谢龙门秀,贻诗壮去程。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

和沈仲一北湖十咏 豫章阁 (hé shěn zhòng yī běi hú shí yǒng yù zhāng gé)

朝代:宋    作者: 陈傅良

人去岷峨水自流,豫章三字竟沈浮。
怀人好上层楼看,木落山寒不肯秋。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

登扬州孝先寺佛阁 (dēng yáng zhōu xiào xiān sì fó gé)

朝代:宋    作者: 赵湘

胜寺登危阁,凭栏即近鵰。
无云生北固,看日下南朝。
木落吴山迥,天晴楚水遥。
从容万虑息,目喜赴僧招。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情 咏物 登高 寺庙 自然景色

石窟寺 (shí kū sì)

朝代:唐    作者: 牛承直

老去寻山意渐便,兴来登览独怡然。
僧归禅榻香盈帐,人唤渔舟晚济川。
清洛冷光浮巨栋,灵崧积翠拱中天。
公余底事频来此,民远官刑不用鞭。
(见上海图书馆胶卷复制天一阁藏书靖三十四年康绍第纂《巩县志》卷七。
)(按:诗下署:「唐牛承直,巩县知县。
」後录宋初李淑诗。
同书卷二《职官》载唘知县:「牛承直,贯无考。
」)。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

游天章寺 (yóu tiān zhāng sì)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

峻岭崇巅千古在,好风佳月逐时新。
簿书偶是山阴长,觞咏聊同曲水人。
林雀不惊筇竹杖,谿云欲傍接䍦巾。
官粗合有登临分,更待岩花烂漫春。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。