hé fàn gōng tóng zhāng tuī guān dēng chéng tiān sì zhú gé
和范公同章推官登承天寺竹阁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 阮逸 (ruǎn yì)

竹石寒相倚,云窗晓共开。
闲身方外去,幽意静中来。
坠响风随箨,移阴日上苔。
迟留秋更夜,待月露盈杯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zhú shí hán xiāng yǐ , yún chuāng xiǎo gòng kāi 。
xián shēn fāng wài qù , yōu yì jìng zhōng lái 。
zhuì xiǎng fēng suí tuò , yí yīn rì shàng tái 。
chí liú qiū gèng yè , dài yuè lù yíng bēi 。

和范公同章推官登承天寺竹閣

—— 阮逸

竹石寒相倚,雲窗曉共開。
閑身方外去,幽意靜中來。
墜響風隨籜,移陰日上苔。
遲留秋更夜,待月露盈杯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zhú shí hán xiāng yǐ , yún chuāng xiǎo gòng kāi 。
xián shēn fāng wài qù , yōu yì jìng zhōng lái 。
zhuì xiǎng fēng suí tuò , yí yīn rì shàng tái 。
chí liú qiū gèng yè , dài yuè lù yíng bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
竹石寒相倚,云窗晓共开。
闲身方外去,幽意静中来。
坠响风随箨,移阴日上苔。
迟留秋更夜,待月露盈杯。

赏析:全诗:
这首诗描述了一个人远离尘嚣,与竹石相依为伴的情景。清寒的竹子和冰冷的石头互相倚靠着,窗外的云彩在黎明时分共同展开。主人公将自己从繁忙的尘世中解脱出来,寻找宁静的感觉。在幽静的环境中,内心的意念得以平静下来。

坠下的竹叶发出微弱的声响,随着微风飘摇,而阳光的斜射使地上的苔藓移动。作者描述了自然界微妙的变化。时间似乎慢下来,秋天的夜晚显得格外长。他等待着月亮升起,露水如杯中之满,充盈着月光之下的世界。

这首诗通过对自然景物的描绘,表达了远离尘嚣的追求和平静的内心情感。它展示了作者对自然之美和宁静的向往,同时也呈现了对时间的缓慢流逝和等待的体验。

这首诗《和范公同章推官登承天寺竹阁》描写了登临承天寺竹阁的景致,以及诗人在这个幽静之地感受到的宁静和心境。让我们来赏析:一下:
在首句中,诗人用“竹石寒相倚”这一形象生动地描绘了竹阁的景象。竹子和石头相互依靠,似乎在寒意中互相取暖,这个画面给人以宁静和自然的感觉。
接着诗人写到“云窗晓共开”,这里表现出清晨的景象,窗户中透出的朝霞和云彩,与竹阁相得益彰,增添了一份宁静和美丽。
第三句“闲身方外去,幽意静中来”表达了诗人来到这里是为了远离尘嚣,寻找内心的宁静。竹阁的幽静环境正好满足了他的愿望。
继续,诗中提到“坠响风随箨,移阴日上苔”,这一句表现了竹阁中微风拂过竹叶的声音,以及阳光穿过竹阁的屋梁,照在苔藓上的景象。这些细节增添了诗意和生动感。
最后两句“迟留秋更夜,待月露盈杯”则表达了诗人在这里逗留的时间仿佛变得很长,他期待着夜晚的到来,欣赏月光和露水,这也暗示着他对这个地方的深厚情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者阮逸介绍:🔈

阮逸,字天隠,建州建阳(今属福建)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。景佑初知杭州。皇佑中与其师胡瑗同典乐事。至和中爲王宫记室,坐事废(《临汉隠居诗话》)。着有《王制井田图》等。明嘉靖《建宁府志》卷一八有传。 查看更多>>

阮逸的诗:

相关诗词:

和章岷推官同登承天寺竹阁 (hé zhāng mín tuī guān tóng dēng chéng tiān sì zhú gé)

朝代:宋    作者: 范仲淹

僧阁倚寒竹,幽襟聊一开。
清风曾未足,明月可重来。
晚意烟垂草,秋姿露滴苔。
佳宾何以伫,云瑟与霞杯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

陪范公登承天寺竹阁 (péi fàn gōng dēng chéng tiān sì zhú gé)

朝代:宋    作者: 章岷

古寺依山起,幽轩对竹开。
翠阴当昼合,凉气逼人来。
夜影疏排月,秋鞭瘦竹苔。
双旌容托乘,此地举茶杯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和通甫同登庆和寺阁 (hé tōng fǔ tóng dēng qìng hé sì gé)

朝代:宋    作者: 韦骧

佛宫楼阁倚云端,人世尘埃杳不干。
万里海光生目眩,半天风势切肌寒。
老僧指境依稀辨,往客题名次第看。
一奉胜游承健句,诗魔暗里为摧肝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 白公竹阁 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí bái gōng zhú gé)

朝代:宋    作者: 郭祥正

竹阁公所爱,延僧酌夜茶。
渔歌天外起,何似听琵琶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

石窟寺 (shí kū sì)

朝代:唐    作者: 牛承直

老去寻山意渐便,兴来登览独怡然。
僧归禅榻香盈帐,人唤渔舟晚济川。
清洛冷光浮巨栋,灵崧积翠拱中天。
公余底事频来此,民远官刑不用鞭。
(见上海图书馆胶卷复制天一阁藏书靖三十四年康绍第纂《巩县志》卷七。
)(按:诗下署:「唐牛承直,巩县知县。
」後录宋初李淑诗。
同书卷二《职官》载唘知县:「牛承直,贯无考。
」)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和李世美见寄兼送推官宰彭泽 (hé lǐ shì měi jiàn jì jiān sòng tuī guān zǎi péng zé)

朝代:宋    作者: 韦骧

北风传晓角,宿雾锁寒城。
秣马登途早,将雏振羽轻。
一经承祖训,百里儆官成。
多谢龙门秀,贻诗壮去程。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

和李徽之正议 (hé lǐ huī zhī zhèng yì)

朝代:宋    作者: 范纯仁

致主唯将盛德临,世推文定总朝簪。
先门自昔蒙知早,开阁当时用意深。
功业所存皆国计,忠贤有後见天心。
冢卿耆德承家庆,福寿康宁映古今。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

登扬州孝先寺佛阁 (dēng yáng zhōu xiào xiān sì fó gé)

朝代:宋    作者: 赵湘

胜寺登危阁,凭栏即近鵰。
无云生北固,看日下南朝。
木落吴山迥,天晴楚水遥。
从容万虑息,目喜赴僧招。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情 咏物 登高 寺庙 自然景色

寄河中王专推官兼呈知府孙学士 (jì hé zhōng wáng zhuān tuī guān jiān chéng zhī fǔ sūn xué shì)

朝代:宋    作者: 魏野

风流官职称红莲,花发多同太守筵。
绿醑十分倾玉斝,清商一部列金钿。
池塘闲咏陪灵运,楼阁时登异仲宣。
更想清明倚公暇,栖岩万固到应偏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

大雪同杨景韩程子敬登寺楼 (dà xuě tóng yáng jǐng hán chéng zǐ jìng dēng sì lóu)

朝代:宋    作者: 程公许

雪中佳士集,同倚寺楼看。
晁荡迷沧海,空明迫广寒。
重城和气浃,万井语声欢。
瑞接三冬白,忧宽一寸丹。
渔船寻剡曲,战马渡桑乾。
天意俱悭与,无毡分冷官。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。