shí kū sì
石窟寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：牛承直 (niú chéng zhí) 。

老去寻山意渐便，兴来登览独怡然。
僧归禅榻香盈帐，人唤渔舟晚济川。
清洛冷光浮巨栋，灵崧积翠拱中天。
公余底事频来此，民远官刑不用鞭。
（见上海图书馆胶卷复制天一阁藏书靖三十四年康绍第纂《巩县志》卷七。
）（按：诗下署：「唐牛承直，巩县知县。
」後录宋初李淑诗。
同书卷二《职官》载唘知县：「牛承直，贯无考。
」）。

仄仄平平仄仄仄，○平平仄仄平平。
平平○仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
？仄仄仄平平仄○仄仄仄平仄仄○平仄○仄仄平平仄仄仄仄○仄仄仄。
？？？？？？？？仄？平仄仄？？平平平仄，仄○平○。
？仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄仄平仄？平○？？平平仄，仄平仄。
？？。

lǎo qù xún shān yì jiàn biàn ， xīng lái dēng lǎn dú yí rán 。
sēng guī chán tà xiāng yíng zhàng ， rén huàn yú zhōu wǎn jì chuān 。
qīng luò lěng guāng fú jù dòng ， líng sōng jī cuì gǒng zhōng tiān 。
gōng yú dǐ shì pín lái cǐ ， mín yuǎn guān xíng bù yòng biān 。
（ jiàn shàng hǎi tú shū guǎn jiāo juǎn fù zhì tiān yī gé cáng shū jìng sān shí sì nián kāng shào dì zuǎn 《 gǒng xiàn zhì 》 juàn qī 。
）（ àn ： shī xià shǔ ：「 táng niú chéng zhí ， gǒng xiàn zhī xiàn 。
」 hòu lù sòng chū lǐ shū shī 。
tóng shū juàn èr 《 zhí guān 》 zǎi qǐ zhī xiàn ：「 niú chéng zhí ， guàn wú kǎo 。
」）。

牛

石窟寺

—— 牛承直

老去尋山意漸便，興來登覽獨怡然。
僧歸禪榻香盈帳，人喚漁舟晚濟川。
清洛冷光浮巨棟，靈崧積翠拱中天。
公餘底事頻來此，民遠官刑不用鞭。
（見上海圖書館膠卷複製天一閣藏書靖三十四年康紹第纂《鞏縣志》卷七。
）（按：詩下署：「唐牛承直，鞏縣知縣。
」後錄宋初李淑詩。
同書卷二《職官》載唘知縣：「牛承直，貫無考。
」）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老去寻山意渐便，兴来登览独怡然。
僧归禅榻香盈帐，人唤渔舟晚济川。
清洛冷光浮巨栋，灵崧积翠拱中天。
公余底事频来此，民远官刑不用鞭。
（见上海图书馆胶卷复制天一阁藏书靖三十四年康绍第纂《巩县志》卷七。
）（按：诗下署：「唐牛承直，巩县知县。
」后录宋初李淑诗。
同书卷二《职官》载唘知县：「牛承直，贯无考。
」）。

全诗表达了诗人在寻山追求真理的过程中所体悟到的感慨。他年纪渐长时，寻山的心愿变得越发轻松便捷，一旦产生前往山中登临之兴，便能独自快乐地前去。在山中，当僧人返回禅房，香烟缭绕，充满了宁静安祥的氛围；而当有人呼唤渔船晚时返回河川，也让人感受到舒适的喜悦。

诗中还描绘了山中的美景，清澈的洛水在寒冷的阳光下泛着冷冽的光芒，巨大的建筑屹立在山巅之上，犹如一座灵崇积聚翠绿的拱顶撑天。这些景色让人感叹山中的壮丽和神奇。

最后两句讲述了诗人作为巩县知县时的身份和责任。他频繁地前来此地，处理公务，但并不用鞭子来惩罚民众。这反映了他的德政和以德治民的治理理念，使民众远离了官员的刑罚。