hé zhāng ān dào dú dù jí
和张安道读杜集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

我公才不世，晚岁道尤高。
与物都无着，看书未觉劳。
微言精老易，奇韵喜庄骚。
杜叟诗篇在，唐人气力豪。
近时无沈宋，前辈蔑刘曹。
天骥精神稳，层台结构牢。
龙腾非有迹，鲸转自生涛。
浩荡来何极，雍容去若遨。
坛高真命将，毳乱始知髦。
白也空无敌，微之岂少褒。
论文开锦绣，赋命委蓬蒿。
初试中书日，旋闻鄜畤逃。
妻孥隔豺虎，关辅暗旌旄。
入蜀营三径，浮江寄一艘。
投人惭下舍，爱酒类东皋。
漂泊终浮梗，迂疏独钓鳌。
误身空有赋，掩胫惜无袍。
卷轴今何益，零丁昔未遭。
相如元羣世，惠子谩临濠。
得失将谁怨，凭公付浊醪。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平○？仄平。
○平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平平仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

wǒ gōng cái bù shì ， wǎn suì dào yóu gāo 。
yǔ wù dōu wú zhe ， kàn shū wèi jué láo 。
wēi yán jīng lǎo yì ， qí yùn xǐ zhuāng sāo 。
dù sǒu shī piān zài ， táng rén qì lì háo 。
jìn shí wú shěn sòng ， qián bèi miè liú cáo 。
tiān jì jīng shén wěn ， céng tái jié gòu láo 。
lóng téng fēi yǒu jì ， jīng zhuǎn zì shēng tāo 。
hào dàng lái hé jí ， yōng róng qù ruò áo 。
tán gāo zhēn mìng jiāng ， cuì luàn shǐ zhī máo 。
bái yě kōng wú dí ， wēi zhī qǐ shǎo bāo 。
lùn wén kāi jǐn xiù ， fù mìng wěi péng hāo 。
chū shì zhōng shū rì ， xuán wén fū zhì táo 。
qī nú gé chái hǔ ， guān fǔ àn jīng máo 。
rù shǔ yíng sān jìng ， fú jiāng jì yī sōu 。
tóu rén cán xià shè ， ài jiǔ lèi dōng gāo 。
piāo bó zhōng fú gěng ， yū shū dú diào áo 。
wù shēn kōng yǒu fù ， yǎn jìng xī wú páo 。
juàn zhóu jīn hé yì ， líng dīng xī wèi zāo 。
xiāng rú yuán qún shì ， huì zǐ màn lín háo 。
dé shī jiāng shuí yuàn ， píng gōng fù zhuó láo 。

虎动物龙

和張安道讀杜集

—— 蘇轍

我公才不世，晚歲道尤高。
與物都無著，看書未覺勞。
微言精老易，奇韵喜莊騷。
杜叟詩篇在，唐人氣力豪。
近時無沈宋，前輩蔑劉曹。
天驥精神穩，層臺結構牢。
龍騰非有迹，鯨轉自生濤。
浩蕩來何極，雍容去若遨。
壇高真命將，毳亂始知髦。
白也空無敵，微之豈少褒。
論文開錦繡，賦命委蓬蒿。
初試中書日，旋聞鄜畤逃。
妻孥隔豺虎，關輔暗旌旄。
入蜀營三徑，浮江寄一艘。
投人慚下舍，愛酒類東皋。
漂泊終浮梗，迂疏獨釣鼇。
誤身空有賦，掩脛惜無袍。
卷軸今何益，零丁昔未遭。
相如元羣世，惠子謾臨濠。
得失將誰怨，憑公付濁醪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我公才不世，晚年修道尤其高深。
对于世俗之物都不感兴趣，读书学习也从未觉得辛劳。
我微言之中蕴含着精深的哲理，奇妙的韵味让我喜爱庄子和屈原的诗篇。
杜甫、苏轼等唐代诗人的作品，充满豪放气概，令人折服。
近来再无沈约和宋之问这样的诗人，古代前辈刘彻和曹操都被人们忽略。
天骥的精神气质稳健，层台的结构坚固牢靠。
像龙腾九天一样，他的飞驰并无痕迹，宛如鲸鱼在海中自由翻腾。
浩荡的诗才何其广泛，像恣意的游走一样，自在随心。
高坛上出现真命天子，才使那些翩翩少年知道什么是风华绝代。
白居易虽然没有出色的战功，但他的才华绝非寻常可比。
论文赋作开启着锦绣文章之门，赋命寓才华之士于平淡的蓬蒿之中。
初次试入中书门下的日子，突然听闻鄜畤之乱而紧急逃避。
妻儿被隔离于危险的豺虎之间，朝政辅佐者隐秘藏匿，旌旄不再挥扬。
进入蜀地行军三条路，乘船漂泊其中一艘。
离乡背井使我惭愧住在下等的茅舍，却倾心喜欢东皋的美酒。
飘泊漂泊，终究像浮在池塘水面的芦苇，孤独迂腐，独自垂钓着巨大的鳌鱼。
辛苦撰写的诗篇虽然有，可惜掩盖双腿的衣裳却寥寥无几。
手捧卷轴今又有何益处，当年孤零零，未曾得到过。
像相如那样的伟人在多人的时代，惠子只能嘲笑自己在临淮城内的无足轻重。
得失之间又有何可怨言，只能依靠公侯们交付的浊酒来自慰。

总结：

诗人自述其才华卓绝，年岁渐长，对世俗之物漠不关心。他的读书学习并不觉得辛劳，微言中包含深刻哲理，喜欢庄子和屈原的诗篇。对唐代诗人杜甫等赞赏备至，可惜近时无沈约和宋之问等英才，古代前辈如刘彻、曹操也被忽视。他描述了天骥精神稳健，层台结构牢固。而他的才华就像龙腾九天般，无迹可寻，又似鲸鱼在海中翻腾。诗人的才气广泛如浩荡之极，自在随心。高坛上的真命天子令众多少年羡慕。白居易虽未战功显赫，但才华非凡。他认为论文开启锦绣文章之门，而赋命却让有才之士黯然沦落。在初入中书门下之际，却因乱事紧急逃避。妻儿被隔离，朝政辅佐者隐匿，旌旄不再扬扬。诗人浪迹蜀地三条路，乘船漂泊其中一艘。他自愧居住在下等茅舍，却喜欢东皋的美酒。虽然漂泊却独钓巨鳌，误身却有赋才，但掩盖腿的衣裳却不多。手捧卷轴如今又有何用，当年却孤苦伶仃。在众人之中，他自认不如相如，只能借浊酒来自我慰藉。

赏析：苏辙的《和张安道读杜集》是一首赞美杜牧的诗篇。诗中，苏辙表达了对杜牧诗才的钦佩和赞美，同时也反映了自己在晚年依然追求道德和学问的高度。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以苏辙的朴实语言，表达了对杜牧诗才的高度评价。他认为杜牧的诗歌无需华丽的修辞，就能展现出深刻的意境。杜牧的诗篇在苏辙看来，不仅表现了诗人的精妙思考，还充满了喜庆和奇妙的音韵。
在诗中，苏辙也提到了杜牧所处的时代背景。他认为近来没有像沈宋那样的杰出文人，也没有刘曹那样的前辈。这一点也反映了他对杜牧的高度评价，认为杜牧在当时的文坛中独树一帜。
诗中还涉及到了政治和社会的议题。苏辙提到了自己曾在中书做官，但后来听说了鄜畤之乱，他选择了离开政治舞台。这可能反映了苏辙对当时政治腐败和乱象的不满，以及对清廉自守的向往。
最后，诗中充满了自然的意象，如坛高、龙腾、鲸转等，这些意象强化了诗中的豪迈和壮美。苏辙以自己的境遇作为对比，表达了对杜牧诗才的敬仰和对自己境遇的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>