hé céng zhàng zèng guāng huà lìng zhào yuán zhì
和曾丈赠光化令赵元质 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之望 (wáng zhī wàng) 。

奔波朝士觅官忙，独买扁舟去意长。
汲黯旧闻羞作令，冯唐今愧老为郎。
鵷鸿引去知何慕，鸥鹭归来不乱行。
窃食端输厠中鼠，惊余犹得饱饥肠。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

bēn bō cháo shì mì guān máng ， dú mǎi piān zhōu qù yì cháng 。
jí àn jiù wén xiū zuò lìng ， féng táng jīn kuì lǎo wèi láng 。
yuān hóng yǐn qù zhī hé mù ， ōu lù guī lái bù luàn xíng 。
qiè shí duān shū cè zhōng shǔ ， jīng yú yóu dé bǎo jī cháng 。

鼠

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

奔波的朝士们忙碌地寻找官职，只有我独自买了一艘小船，去往远方的意愿长久。汲黯听闻了我的过去，害羞地让我为官，而冯唐如今也为自己年老未有成就而感到羞愧。
鵷鸿引领着我的去向，我知道他们向往着何处，而鸥鹭归来时却不会迷失方向。
我偷偷地在厕所中捕食鼠类，虽然惊动了别人，但我仍能获得足够的饱食，解除饥饿的肠胃。
全诗反映了古代士人追求官职的焦虑和不同人生境遇的对比。通过对自然界动物的比喻，表达了人生的差异命运。

赏析：:
这首诗《和曾丈赠光化令赵元质》表达了作者对友人赵元质的敬意和情感。全诗以抒发友情为主题，通过精妙的比喻和象征意义的描写，展现了友情的深厚和珍贵。
第一句“奔波朝士觅官忙，独买扁舟去意长。”表现了赵元质为了追求官职而不辞辛苦，甚至愿意花费巨资购买小船，显示了他对仕途的渴望和决心。
第二句“汲黯旧闻羞作令，冯唐今愧老为郎。”则提到了汲黯和冯唐两位古代文人，暗示赵元质在文学和才华上不愧为他们的后辈。这句话也反映了作者对赵元质的赞誉之情。
第三句“鵷鸿引去知何慕，鸥鹭归来不乱行。”通过描写鸟类的行为，暗示了赵元质不随波逐流，有着自己坚定的追求和方向。
最后一句“窃食端输厠中鼠，惊余犹得饱饥肠。”以一种幽默的方式表达了作者对赵元质坚韧不拔的品质的赞赏，即使处境艰难，也能克服困难。
标签: 友情、追求、赞赏、坚韧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之望介绍：🔈

王之望（？～一一七○），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调处州教授。入爲太学录，迁博士。十八年，出知荆门军（《建炎以来系年要录》卷一五八）。提举荆湖南常平茶盐公事，改潼川府路转运判官。三十年，总领四川财赋军马钱粮。三十二年，爲川陕宣谕使（同上书卷一九八、二○○）。孝宗即位，除户部侍郎。隆兴初，提举江州太平兴国宫。未几，权江淮都督府参赞军事，俄兼直学士院。二年（一一六四）拜参知政事，兼同知枢密院事，提举江州太平兴国宫，居天台。乾道元年（一一六五）起知福州、福建路安抚使。移知温州，寻复罢。六年冬卒。谥敏肃（《宋会要辑稿》）。有《汉滨集》六十卷（明焦竑《国史经籍志》），... 查看更多>>