hé yùn shǐ zhāng xué shì huì shī
和运使张学士惠诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

澄清数路拥轻轩，列郡钦瞻已历年。
谈剧乍欣倾盖日，酒深因惜落花天。
偶回风鉴怜孤拙，能聚星文愧昔贤。
明旦吏迎山驿去，不须容易到罇前。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chéng qīng shù lù yōng qīng xuān ， liè jùn qīn zhān yǐ lì nián 。
tán jù zhà xīn qīng gài rì ， jiǔ shēn yīn xī luò huā tiān 。
ǒu huí fēng jiàn lián gū zhuō ， néng jù xīng wén kuì xī xián 。
míng dàn lì yíng shān yì qù ， bù xū róng yì dào zūn qián 。

和運使張學士惠詩

—— 余靖

澄清數路擁輕軒，列郡欽瞻已歷年。
談劇乍欣傾蓋日，酒深因惜落花天。
偶迴風鑒憐孤拙，能聚星文愧昔賢。
明旦吏迎山驛去，不須容易到罇前。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

澄清的小路上，车马拥挤，轻轩车厢前后有序排列。各个郡县的官员都钦佩地观望着，多年来的历史沧桑在他们心中留下深刻的印记。
谈论剧作时，初次欢喜之情使人倾心，宴席上酒足饭饱之时也因为怜惜落花的短暂，而对花开的天地产生深深的感慨。
偶然回想起以往的经历，心中怜悯自己的孤拙，却又有所慰藉，因为能够聚集成文才，虽然不如古代贤才，但也自感惭愧。
明天清晨，官吏将前来迎送，我将启程前往山中的驿站，无需顾虑琐事，直接前往酒罇前畅饮。

全文

总结：

这篇古文描写了一个学者的生活片段。学者在澄清的小路上乘着轻轩车厢，车马拥挤，郡县的官员们都对他表示钦佩。他在宴席上谈论剧作，对花开落、时光易逝产生感慨。偶然间回想过去，虽然孤拙，但也因能够聚集成文才而自感慰藉。第二天清晨，官吏将前来迎送，学者将前往山中的驿站，无需在意琐事，可以直接前往酒罇畅饮。全文表现了学者对于生活的随遇而安，以及对文学才华的自省和自嘲。

赏析：这首诗是余靖所作，题目是《和运使张学士惠诗》。诗人应邀赋诗，表达对张学士的敬佩之情。整首诗充满了对友情和酒宴的赞美，同时也显露出诗人的豪情壮志。
首节描述了张学士多年来的卓越成就，以及他在各地受人尊敬的景象。这里写景和抒情并重，突显出张学士的杰出才华和声望。
接着诗人转入酒宴场景，描绘了与张学士一起欣赏美景、品味美酒的情景。诗中的“酒深因惜落花天”表现了诗人在愉快的时刻倍感珍惜，也展现了诗人的豪迈情怀。
第三节提到了诗人自己的不足，以及他对张学士的景仰之情。他自谦地称自己为“孤拙”，与张学士的“星文”相比，感到惭愧。这部分强调了友情和敬意。
最后一节表达了诗人的离别之情，明旦要离开，前往山驿，但并不忧虑，因为友情和美酒将会一直陪伴着他。这里呈现了诗人的豁达与不畏将来之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>