hé zhāng yùn shǐ tí cháng lè tái
和张运使题长乐台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈襄 (chén xiāng)

云暗驺鸣出谷时,一方生齿庇余辉。
知君才业非张翰,莫为鲈鱼有意归。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

yún àn zōu míng chū gǔ shí , yī fāng shēng chǐ bì yú huī 。
zhī jūn cái yè fēi zhāng hàn , mò wèi lú yú yǒu yì guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
云暗时,驺鸣离开谷地,一方人民生活繁荣,给予我温暖光芒的庇护。
我知道你的才华和成就不亚于张翰,不要被鱼虾所迷,有意回归吧。

全文

总结:

在云暗的时候,驺鸣从谷地中出来,周围的人民繁荣昌盛,为我提供了温暖和庇护。作者告诫某人,不要被鱼虾等低微之物所迷惑,应该珍惜自己的才华和成就,回归正道。

赏析:陈襄的《和张运使题长乐台》描绘了一幅美丽的田园景色和对友人张运使的赞美之情。诗中以自然景物为背景,表达了诗人对张运使的敬仰之情。
首句“云暗驺鸣出谷时”描绘了云彩遮掩太阳,驺驭的鸣声从山谷中传出的场景,这一景象使人感到大自然的神奇和壮丽。接着,诗人用“一方生齿庇余辉”表现了自然的生生不息,与友人的辉煌才华相辉映,暗示了友人张运使的杰出之处。
诗的下半部分“知君才业非张翰,莫为鲈鱼有意归”则表达了诗人对张运使的崇高评价。虽然张翰是唐代文学巨匠,但诗人认为张运使的才华也非常出众,不应因为名利而轻易放弃,应该继续发挥才华。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍:🔈

陈襄(一○一七~一○八○),字述古,福州侯官(今福建福州)人。因家在古灵村,人号古灵先生。仁宗庆历二年(一○四二)进士。初仕浦城主簿,历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年(一○五七),入爲秘阁校理、判祠部事。六年,出知常州。英宗治平初,复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位,出知明州。熙宁二年(一○六九),同修起居注,知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年,因与王安石政见不合,出知陈州。五年,知杭州。七年,复知陈州。八年,召还,知通进银台司兼侍读,判尚书都省。元丰三年卒,年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》(《永乐大典》卷三一四二),《宋史》卷三二一有传。 陈襄诗四卷,以宋刻《古... 查看更多>>

陈襄的诗:

相关诗词:

均台辞二首 其一 (jūn tái cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

小桃借春春已来,平分和气入均台。
夜来台边草环绿,今朝芒生满三木。
街头拍手闹千儿,齐唱中和宣布曲。
使君坐啸闹如云,请酿百川寿使君。
但愿使君长乐职,不须更看杓虚实。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

依韵和益州司理刘大着喜与运使薛端公相见之什 (yī yùn hé yì zhōu sī lǐ liú dà zhe xǐ yǔ yùn shǐ xuē duān gōng xiāng jiàn zhī shén)

朝代:宋    作者: 魏野

锦川风物似蓬丘,运使诗流压九流。
五色云中题寺观,四时花里按军州。
棠郊野客空遥羡,兰省才郎称共游。
纵使谪仙今复出,难陪倡和却应愁。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

游吴门同乐园疥池光亭壁呈使君张都承 (yóu wú mén tóng lè yuán jiè chí guāng tíng bì chéng shǐ jūn zhāng dōu chéng)

朝代:宋    作者: 武衍

一城和气万家春,金碧楼台处处新。
太守不孤同乐意,木兰堂上看游人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

和夹谷佥事题钓台十首 其一 (hé jiá gǔ qiān shì tí diào tái shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 何梦桂

白水龙飞帝运开,先生梦不到云台。
当时已笑占星误,岂易虚名落後来。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

动物

和李智伯金石台不见旧题之作 其一 (hé lǐ zhì bǎi jīn shí tái bù jiàn jiù tí zhī zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 谢薖

瘗鹤书踪逸少齐,华阳长使後人迷。
姓名不得芙蓉手,何用全牛捧砚题。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

广东转运张公挽辞二首 其一 (guǎng dōng zhuǎn yùn zhāng gōng wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

清白家传业,中和吏向风。
一门台阁仕,入使弟兄同。
谳议民无讼,均输国不空。
职劳终损寿,勤事有遗忠。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

和育王十二题 重台莲 (hé yù wáng shí èr tí chóng tái lián)

朝代:宋    作者: 李觏

长疑佛界中,天女来行乐。
为怕山风寒,仙衣尽重着。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎 其一 (sòng sūn xué shì liǎng zhè zhuǎn yùn shǐ jiān jiǎn háng zhōu zhī fǔ zhāng shì láng qí yī)

朝代:宋    作者: 潘阆

吴山挂魂碧,浙江入梦清。
旦暮东南望,徒使华发生。
君今运邦计,不得同舟行。
即听江仓丰,竚见汴禀盈。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

送益州运使田学士 (sòng yì zhōu yùn shǐ tián xué shì)

朝代:宋    作者: 胡宿

剑栈秋旗拂过鸿,行台西去抚蚕丛。
民间幼艾餐和气,徼外酋豪偃德风。
巴汉静归筹笔内,岷峨闲入画图中。
时平幕府无留事,乐职何妨颂圣功。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

题张资政汝川图九首 金石台 (tí zhāng zī zhèng rǔ chuān tú jiǔ shǒu jīn shí tái)

朝代:宋    作者: 汪藻

花光连接两台春,中有眠云跂石人。
莫使鞭笞鸾鳯去,时来重现宰官身。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。