hé yùn shǐ wáng mì xué xī tíng wèi kāi mǔ dān
和运使王密学西亭未开牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

新年西圃带轻寒，芳意含华洽客欢。
瑞露只知催濯锦，朝霞犹欲隠乘鸾。
暗期玉蕊蜂窠润，偷裛天香蝶粉乾。
应为主人恩不浅，并留顔色占春阑。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xīn nián xī pǔ dài qīng hán ， fāng yì hán huá qià kè huān 。
ruì lù zhī zhī cuī zhuó jǐn ， cháo xiá yóu yù yǐn chéng luán 。
àn qī yù ruǐ fēng kē rùn ， tōu yì tiān xiāng dié fěn qián 。
yìng wéi zhǔ rén ēn bù qiǎn ， bìng liú yán sè zhàn chūn lán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新年的时候，西园带着些许轻寒，花香扑鼻，满园的芳菲之气让客人感到愉悦。清晨的露水只知道催促着锦缎般的花朵展露出绚丽的色彩，朝霞也仿佛想要隐去，不肯让凤凰车乘坐其间。暗自期待的玉蕊（花蕾）如同蜂窝般湿润，偷偷地吸收着天上的香气，就像蝴蝶在花粉上留下美丽的印记。这一切都应该归功于主人的恩宠不浅，还留下他迷人的容颜与神采在春天的时光里。

总结：

这首古文描绘了新年时节的美好景象，以及主人恩宠和春天的喜庆氛围。作者巧妙地运用自然景物的描写，展示出新春的喜悦与芬芳。

赏析：: 这首诗是宋代诗人宋庠所作，题目为《和运使王密学西亭未开牡丹》。诗意描绘了春天西园牡丹初放的美景，以及宴客赏花的场景。
首句“新年西圃带轻寒”，开篇即点出了诗人所处的时节和地点。新年时分，西园的牡丹园已经有了些许寒意，但这种寒意却让花朵更加鲜美。整个园林透着新春的气息，宴客们在此欣赏花开的美景。
接下来的句子“芳意含华洽客欢”，表现了牡丹花的香气扑鼻，使得宴客们欢欣鼓舞，更加愉快。诗人巧妙地运用“芳意含华”这一形象的描写，使读者能够感受到花香的浓烈和宴客的愉悦。
第二联“瑞露只知催濯锦，朝霞犹欲隐乘鸾”，通过“瑞露”和“朝霞”两个意象，表现出牡丹花的美丽如锦绣和如仙鸟。瑞露是早晨的露水，用来洗涤锦缎，暗示着牡丹花美丽如锦。而“朝霞”则隐喻了花朵的娇艳，似乎还要躲避日出的光辉，因为它的美丽已经足够耀眼。
最后两联“暗期玉蕊蜂窠润，偷裛天香蝶粉乾。应为主人恩不浅，并留顔色占春阑”，强调了牡丹花的美丽和香气，将宴客赏花的情景与主人的恩情联系在一起。牡丹的美丽和香气仿佛在为主人提供了一场美好的宴会，也表达了诗人对主人的感激之情。
标签: 赏花、宴客、春天、美丽、感激。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>