hé kǒng mì zhōu wǔ jué táng hòu bái mǔ dān
和孔密州五绝堂後白牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

城西千叶岂不好，笑舞春风醉脸丹。
何似後堂冰玉洁，游蜂非意不相干。

平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chéng xī qiān yè qǐ bù hǎo ， xiào wǔ chūn fēng zuì liǎn dān 。
hé sì hòu táng bīng yù jié ， yóu fēng fēi yì bù xiāng gān 。

和孔密州五絕堂後白牡丹

—— 蘇軾

城西千葉豈不好，笑舞春風醉臉丹。
何似後堂冰玉潔，遊蜂非意不相干。

平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chéng xī qiān yè qǐ bù hǎo ， xiào wǔ chūn fēng zuì liǎn dān 。
hé sì hòu táng bīng yù jié ， yóu fēng fēi yì bù xiāng gān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城西的千叶叶子怎么会不美好呢，笑着舞动在春风中，脸上红润如醉的胭脂。
可与后堂中的冰雪玉洁相比吗，那里的游蜂虽然并非有意，但也无关紧要。

总结：

全文通过对城西千叶和后堂冰玉的对比，表达了美丽与纯洁的不同，以及对生活中琐碎事物的看法。城西千叶虽美，但与后堂冰玉的纯洁相比显得不足；而游蜂虽然无心，但也并非无关紧要。可能蕴含着对人生和世界的思考与领悟。

赏析：
这首诗描绘了堂后白牡丹的景象，以及与之相对的城西千叶。诗人苏轼通过对花卉景物的生动描绘，展现了不同自然景象的对比，以及生活中的愉悦与陶醉。城西的千叶代表了一种常见的美景，而堂后的白牡丹则象征了高贵和纯洁，两者形成了鲜明的对比，突出了牡丹的美丽和独特之处。诗人通过描述花朵的特征，表达了对花卉之美的欣赏，以及生活中对美好事物的向往和追求。
标签: 写景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>