hé yuán bā láng zhōng qiū jū
和元八郎中秋居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

圣代无为化，郎中似散仙。
晚眠随客醉，夜坐学僧禅。
酒用林花酿，茶将野水煎。
人生知此味，独恨少因缘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shèng dài wú wéi huà ， láng zhōng sì sàn xiān 。
wǎn mián suí kè zuì ， yè zuò xué sēng chán 。
jiǔ yòng lín huā niàng ， chá jiāng yě shuǐ jiān 。
rén shēng zhī cǐ wèi ， dú hèn shǎo yīn yuán 。

和元八郎中秋居

—— 姚合

聖代無爲化，郎中似散仙。
晚眠隨客醉，夜坐學僧禪。
酒用林花釀，茶將野水煎。
人生知此味，獨恨少因緣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣代之时，社会太平，无为而化。诗中的郎中宛如散仙，神情不拘束，独具风采。
夜晚眠卧时常与客人饮酒，醉意袭人。夜间坐着时则学习僧人的禅修法门。
酒是用林中的花酿造而成，茶则是用野外的清泉水煮制而成。
作者深知这样的生活滋味，只可惜缘分太少，独自懊悔缘分匮乏。

全诗描绘了圣代社会的和平安逸，以及主人公郎中隐居山野，过着自在悠然的生活。无拘无束地与客人共饮，学习禅修，享受着林花酿酒，山泉煮茶的乐趣。然而，他也感慨于缘分的稀少，遗憾自己无法有更多的机缘遇到更多的有趣人事。整首诗流露出淡泊名利、悠然自得的意境，展现了古代文人士子追求心灵自由的情怀。

赏析：这首诗是姚合创作的《和元八郎中秋居》。诗人以元八郎中秋日的生活为题材，展现了一幅闲适、宁静、清幽的画面。
首句"圣代无为化，郎中似散仙"描绘了郎中与圣代的对比，表现了郎中的超凡脱俗之处。他的生活无拘无束，宛如散仙一般。
接下来的句子"晚眠随客醉，夜坐学僧禅"描述了郎中与客人共饮酒后，晚上宁静地坐下，仿佛在学习僧人的禅定，表现了他内心的宁静和超脱。
诗中还涉及饮食，"酒用林花酿，茶将野水煎"表现了郎中对生活的品味，他喜欢用自然的材料来制作酒和茶，这也反映出他对自然的热爱。
最后两句"人生知此味，独恨少因缘"表达了诗人对郎中生活方式的羡慕和向往，但也感到自己与之相遇的机缘太少，使得自己难以拥有这样的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>