hé yǒng xiè shǔ yǒu yīng táo
和咏廨署有樱桃 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孙逖 (sūn tì) 。

上林天禁里，芳树有红樱。
江国今来见，君门春意生。
香从花绶转，色绕佩珠明。
海鸟衔初实，吴姬扫落英。
切将稀取贵，羞与衆同荣。
为此堪攀折，芳蹊处处成。

仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。

shàng lín tiān jìn lǐ ， fāng shù yǒu hóng yīng 。
jiāng guó jīn lái jiàn ， jūn mén chūn yì shēng 。
xiāng cóng huā shòu zhuǎn ， sè rào pèi zhū míng 。
hǎi niǎo xián chū shí ， wú jī sǎo luò yīng 。
qiè jiāng xī qǔ guì ， xiū yǔ zhòng tóng róng 。
wèi cǐ kān pān zhé ， fāng qī chù chù chéng 。

和詠廨署有櫻桃

—— 孫逖

上林天禁裏，芳樹有紅櫻。
江國今來見，君門春意生。
香從花綬轉，色繞佩珠明。
海鳥銜初實，吳姬掃落英。
切將稀取貴，羞與衆同榮。
爲此堪攀折，芳蹊處處成。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上林天禁里，有许多芬芳的红樱树。
江国的人们今天来到这里，君门的春意涌动。
花的香气从花绶传出，颜色绕着佩珠明亮。
海鸟嘴里衔着初熟的果实，吴姬清扫着落英花瓣。
只要精心采摘，必定被人珍爱，羞于与众人分享荣耀。
为了这个，值得攀折，到处都是芳蹊的存在。

赏析：:
这首诗《和咏廨署有樱桃》是唐代诗人孙逖创作的，诗人以赏樱桃为主题，通过描写樱桃的美丽和君门的春意，表达了对美好时光的珍惜和对君主的歌颂之情。
诗人首先将景象定位在上林天禁里，一个充满禁令的地方，但却有盛开的红樱树。这种自然与禁令相交融的场景，不仅强调了樱桃的珍贵，也暗示了禁令下的春意盎然。
接下来，诗人提到江国，表明这里是大唐的一部分，这里的美景令人心旷神怡。君门的春意生，意味着皇室的繁荣昌盛，也让读者感受到了一种祥和的氛围。
诗中运用了丰富的比喻和修辞手法，将樱桃的香气比作从花绶转出，颜色如佩珠般明艳，这些形象生动地勾勒出了樱桃的美丽。海鸟衔初实，吴姬扫落英，表现了樱桃初熟时的美好景象，以及美丽如吴姬的贵重感。
最后两句表达了诗人对樱桃的珍惜之情，诗人愿意将珍贵的樱桃与众人共享，但又有所保留，不愿太过张扬，充分展示了中国古代文人的谦逊与礼节。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙逖介绍：🔈

孙逖，河南人。开元中，三擅甲科。擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎。终太子詹事，諡曰文。集二十卷，今编诗一卷。孙逖，河南人，开元中，三擅甲科，擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎，终太子詹事，谥曰文，集二十卷，今编诗一卷。查看更多>>