hé jìn yīng táo shàng xuān yù jìn chén luò zhōng jīn nián jìn yīng táo shèn dà dāng rì fēn cì
和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

四月樱桃始烂红，拜章驰驿岁常同。
留都旧事修邦贡，荐庙清朝广孝风。
翠笼摘从西後苑，彩奁进入大明宫。
近臣曾见天顔喜，清晓分颁到省中。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sì yuè yīng táo shǐ làn hóng ， bài zhāng chí yì suì cháng tóng 。
liú dōu jiù shì xiū bāng gòng ， jiàn miào qīng cháo guǎng xiào fēng 。
cuì lóng zhāi cóng xī hòu yuàn ， cǎi lián jìn rù dà míng gōng 。
jìn chén céng jiàn tiān yán xǐ ， qīng xiǎo fēn bān dào shěng zhōng 。

和進櫻桃上宣諭近臣洛中今年進櫻桃甚大當日分賜

—— 李復

四月櫻桃始爛紅，拜章馳驛歲常同。
留都舊事修邦貢，薦廟清朝廣孝風。
翠籠摘從西後苑，彩奩進入大明宮。
近臣曾見天顔喜，清曉分頒到省中。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四月时节，樱桃开始变得鲜红，每逢拜年或驰驿送礼，都是一年一度的习俗。
留都的旧事，继续修筑邦国的贡献，奏请清朝扩大孝风的影响。
宫中的翠笼中采摘着从西后苑所得的新鲜蔬菜，五彩斑斓的礼车送来大明宫。
近臣曾经见到皇帝的喜悦神色，清晨将圣旨分发到各省中。
全文总结：本文描绘了四月时节樱桃红艳的景象，同时展示了古代贡献与孝道的风尚。宫中物资丰富，礼仪繁盛，近臣为皇帝传达了清晨的喜悦圣旨。

赏析：:
这首诗《和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐》是唐代诗人李复创作的一首赞美樱桃进贡的诗篇。诗人以生动的笔墨描绘了樱桃的盛开和进贡的盛况，同时也表达了对明君的忠诚和称颂。
首先，诗人以四月樱桃始烂红的景象开篇，生动描绘了樱桃花开时的美丽景象，以及樱桃的鲜红色彩。这一描写为后文的樱桃进贡铺垫了基础。
接着，诗人提到拜章驰驿岁常同，强调了进贡樱桃的常规性和规模。这反映了唐代皇帝对樱桃的珍视和需求。
诗的下半部分，诗人描述了进贡樱桃的过程，包括留都旧事修邦贡、荐庙清朝广孝风等。这些词句表达了对樱桃进贡的庄严和礼仪。翠笼摘从西後苑、彩奁进入大明宫，则强调了进贡樱桃的华美和珍贵。
最后两句“近臣曾见天颜喜，清晓分颁到省中”则表达了皇帝对樱桃进贡的喜悦和满意，以及赏赐樱桃的仪式性。整首诗充满了对樱桃进贡的盛况和皇帝的赞美之情。
标签: 颂美、进贡、宫廷、仪式

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>