首页 > 发现 > 全宋诗 > 和用明梅十三绝 其一

hé yòng míng méi shí sān jué qí yī
 和用明梅十三绝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

的皪轻临宋玉墙，世间顔色尽凡籹。
病夫欲作天花观，无奈时时得暗香。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

de lì qīng lín sòng yù qiáng ， shì jiān yán sè jìn fán nǚ 。
bìng fū yù zuò tiān huā guān ， wú nài shí shí dé àn xiāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

的皪轻临宋玉墙，世间颜色尽平凡浅薄。
病夫欲作天花观，无奈时时得暗香。

总结：

这首古文描写了一个病夫身处轻柔的世俗中，面对宋玉墙的景致，他感叹世间的一切颜色和美景都显得平凡浅薄。他内心渴望拥有一颗超凡脱俗的心灵，像观赏天花那样纯粹高远，然而他无奈于自己的病痛，只能在日复一日的时间里体味着难得一遇的暗香。整首诗通过病夫的心境反映了世俗浮华与内心追求之间的冲突。

赏析：这是胡寅的《和用明梅十三绝》中的第一首。诗人以明梅为题材，表现了明梅在宋玉墙前的美丽景象和其独特的魅力。
首先，诗人以“皪轻临宋玉墙”来描写明梅，用“皪轻”形容明梅的花瓣轻盈娇嫩，与玉墙相映成趣。这里的“皪”字表示花瓣的娇嫩，与“玉墙”形成鲜明的对比，强调了明梅的美丽。
接着，诗人写到“世间颜色尽凡籹”，意为世间的颜色都失去了光彩，只有明梅独具特色。这句表达了明梅的独特之处，将其与平凡的事物相对照，更加突出了明梅的美丽。
诗的后半部分描述了“病夫欲作天花观”，诗人似乎是在暗示自己或某人身体虚弱，但在明梅的陪伴下，如同置身于仙境“天花观”一般，感受到了一种超凡脱俗的美好。最后一句“无奈时时得暗香”则表达了明梅时刻飘散出的香气，仿佛是一种无法遗忘的幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《和用明梅十三绝》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：