tà suō xíng
踏莎行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨伯 (yáng bǎi) 。

梅观初花，蕙庭残叶。
当时惯听山阴雪。
东风吹梦到清都，今年雪比年前别。
重酿宫醪，双钩官帖。
伴翁一笑成三绝。
夜深何用对青藜，窗前一片蓬莱月。

méi guān chū huā ， huì tíng cán yè 。
dāng shí guàn tīng shān yīn xuě 。
dōng fēng chuī mèng dào qīng dōu ， jīn nián xuě bǐ nián qián bié 。
zhòng niàng gōng láo ， shuāng gōu guān tiē 。
bàn wēng yī xiào chéng sān jué 。
yè shēn hé yòng duì qīng lí ， chuāng qián yī piàn péng lái yuè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梅花初开，蕙草庭院的叶子还残留。
从前习惯倾听山阴的雪声。
东风吹来梦境抵达清都，今年降雪较往年更为别致。
酿制珍馐美酒，用双钩笔写官方文书。
与老翁一笑成为三项绝艺。
深夜时分何需对着青藜吟咏，窗前皓月如蓬莱仙境。

总结：

诗人描绘了初春时节梅花初开，庭院中蕙草的叶子尚未凋零。过去常常聆听山阴雪落的声音。东风吹来，将他的梦境带到了清都，而今年的雪与往年有所不同。他酿制美酒，用娴熟的双钩笔法书写官方文书。与一位老者的一笑成为三重绝艺。深夜里，他不必倚靠着青藜吟咏，只需在窗前欣赏那一轮皓月，如同蓬莱仙境一般美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨伯介绍：🔈

-- 查看更多>>

杨伯的词：

踏莎行
梅观初花，蕙庭残叶。当时惯听山阴雪。...
杨伯宋词全集>>

词牌名「踏莎行」介绍：🔈

踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。

踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。