hé jiǎn shòu zhī shī
和蹇受之诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐积 (xú jī) 。

出乎志者莫如诗，商也能言得自谁。
雅颂汉时犹未远，风骚齐後若何衰。
翰林飞去秋鹰健，工部行来老骥迟。
亦有孟韩联句好，姓张员外合肩随。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chū hū zhì zhě mò rú shī ， shāng yě néng yán dé zì shuí 。
yǎ sòng hàn shí yóu wèi yuǎn ， fēng sāo qí hòu ruò hé shuāi 。
hàn lín fēi qù qiū yīng jiàn ， gōng bù xíng lái lǎo jì chí 。
yì yǒu mèng hán lián jù hǎo ， xìng zhāng yuán wài hé jiān suí 。

和蹇受之詩

—— 徐積

出乎志者莫如詩，商也能言得自誰。
雅頌漢時猶未遠，風騷齊後若何衰。
翰林飛去秋鷹健，工部行來老驥遲。
亦有孟韓聯句好，姓張員外合肩隨。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

没有什么比诗歌更能表达内心的志向，商朝的人也能说得出自己的心愿。
《雅颂》的气息在汉朝时期依然未消逝，壮丽的诗风在齐国后期又如何衰退。
翰林官飞速离去，像秋天的鹰一样灵捷；工部官则步履迟缓，像老马一般沉稳。
同时也有孟子和韩非这样擅长对句的人，和姓张的员外一起并肩前行。

全文

总结：

诗歌是最能表达人志向的方式，即使是商朝的人也能言善辞令；汉朝时期依然保留着《雅颂》的风采，但到了齐国后期，壮丽的诗风已逐渐衰落；官员们的状态各异，有的离职迅速如同秋鹰，有的晚节不减像老骥；同时也有一些擅长对句的文人，和姓张的员外一同结伴前行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>