hé wáng zǐ yuán chóng yáng rì qiān shàn sì huì yǐn
和王子元重阳日千善寺会饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

人生聚散苦难期，且喜清游酒满巵。
秋径却逢黄菊日，春风休惜落花时。
仙翁有谶应须避，楚客多悲亦强为。
好景莫教容易过，醉吟何必遶疏篱。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

rén shēng jù sàn kǔ nàn qī ， qiě xǐ qīng yóu jiǔ mǎn zhī 。
qiū jìng què féng huáng jú rì ， chūn fēng xiū xī luò huā shí 。
xiān wēng yǒu chèn yìng xū bì ， chǔ kè duō bēi yì qiáng wèi 。
hǎo jǐng mò jiào róng yì guò ， zuì yín hé bì rào shū lí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人生聚散充满苦难，但此刻欢喜于清酒满满的酒杯。
秋日漫步在小径上偶遇黄菊盛开，春风吹拂时切莫错过落花时光。
仙翁有预言，应当避开不吉之事，楚国客人多有悲伤，却依然坚强。
美好的时光莫让其轻易溜走，陶醉吟咏何必局限于疏篱之间。

全文

总结：

这篇古文表达了人生的起伏与磨难，但也有喜悦与美好的时刻。作者感叹人生的无常，提醒人们珍惜美好的时光，避免不利的事物，坚韧面对逆境。并劝勉大家不要轻易放过美好时光，尽情享受生活的愉悦。

赏析：这首诗《和王子元重阳日千善寺会饮》由余靖创作，表达了人生的聚散离合，以及对美好时光的珍惜。以下是赏析：
诗人首先描述了人生的聚散难期，生活中充满了离合和变幻，这种不确定性让人感到痛苦。然而，他却欣然接受了酒满巵的清游，这似乎是一种积极的态度，表示要享受当下的快乐。
接着诗中提到了重阳日，这是一个象征秋天的节日，而秋天正是一年中景色宜人的季节。黄菊盛开，春风拂面，诗人告诫我们不要错过这美好的时光，要珍惜每一刻。
诗中出现了仙翁和楚客，暗示了一些神秘的命运之事。诗人似乎在暗示，面对命运的变化和人生的挫折，我们应该坚强不屈，不轻易放弃。
最后，诗人以“好景莫教容易过，醉吟何必遶疏篱”作结，表达了珍惜美好时光的情感。他提醒我们不要让美景和快乐轻易溜走，要像醉吟般留连其中，不要被琐事所困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>