lóng xīng sì xiǎo yǐn chéng biǎo chén yuán zhēn
龙兴寺小饮呈表臣元珍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

平日相从乐会文，博枭壶马占朋分。
罚筹多似昆阳矢，酒令严於细柳军。
蔽日雪云犹靉靆，欲晴花气渐氛氲。
一罇万事皆毫末，蜾蠃螟蛉岂足云。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

píng rì xiāng cóng lè huì wén ， bó xiāo hú mǎ zhàn péng fēn 。
fá chóu duō sì kūn yáng shǐ ， jiǔ lìng yán wū xì liǔ jūn 。
bì rì xuě yún yóu ài dài ， yù qíng huā qì jiàn fēn yūn 。
yī zūn wàn shì jiē háo mò ， guǒ luǒ míng líng qǐ zú yún 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平日里互相陪伴，快乐地交流文学艺术，豪爽地畅谈马壶朋友间的事情。
罚酒游戏中，象征着昆阳战役中的箭矢，罚酒的惩罚频繁而像飞矢一般，酒令严厉，不容违背，就像细柳军的规矩一样严格。
天空被浓密的雪云遮蔽，仿佛要下雪一般，但春天的花香渐渐地弥漫在空气中。
一罇酒中蕴含着万事万物，所有的事情都微小而琐碎，如同小虫蜾蠃和蛾蛉，又怎能与酒相比呢。

全诗表现了作者与朋友相聚的欢乐场景，其中以罚酒的游戏为主要描写，把饮酒与战争中的箭矢联系在一起，增加了趣味性。诗人通过描绘蔽日的雪云与春日的花香，将自然景象融入其中，衬托了人们欢聚的喜悦氛围。最后，以一罇酒来比喻生活中的琐碎事物，彰显了“万事皆毫末”的思想，表达了对豪爽和快乐生活的向往。

《龙兴寺小饮呈表臣元珍》是欧阳修的一首诗，表达了欢聚友朋、饮酒畅谈的场景，以及饮酒所带来的情感。以下是赏析：
这首诗分为四个部分：
1. **平日相从乐会文**：开篇即表现了诗人和表臣元珍的深厚友情。他们平时一同追求文学和文化的乐趣，可以互相欢聚，共享知识与乐事。
2. **罚筹多似昆阳矢，酒令严於细柳军**：这两句表现了酒宴的氛围。饮酒之时，罚酒的情节如箭矢飞射，酒令严格，仿佛是细柳军的严军纪律，使得宴会更具挑战和娱乐性。
3. **蔽日雪云犹靉靆，欲晴花气渐氛氲**：这里通过自然景象来形容酒足饭饱后的宴会气氛。蔽日雪云，意味着酒雪盖天，气氛热烈；而欲晴花气渐氛氲，表示宴会已经进入了尾声，人们留连忘返，情绪高涨。
4. **一罇万事皆毫末，蜾蠃螟蛉岂足云**：结尾点明了酒宴的寓意，即一罇酒能让人忘却万事烦恼，蜾蠃螟蛉等琐事何足挂齿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>