hé ōu yáng bǎi hé jiàn jì
和欧阳伯和见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

自笑无能与世疏，此身疑作野人居。
穿花载酒虽难得，散发行歌许自如。
頼有儿童守门户，不妨宾客到阶除。
会须拂拭乌皮几，准拟虞卿共着书。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì xiào wú néng yǔ shì shū ， cǐ shēn yí zuò yě rén jū 。
chuān huā zǎi jiǔ suī nán de ， sàn fà xíng gē xǔ zì rú 。
lài yǒu ér tóng shǒu mén hù ， bù fáng bīn kè dào jiē chú 。
huì xū fú shì wū pí jǐ ， zhǔn nǐ yú qīng gòng zhe shū 。

和歐陽伯和見寄

—— 畢仲游

自笑無能與世疏，此身疑作野人居。
穿花載酒雖難得，散髮行歌許自如。
頼有兒童守門戶，不妨賓客到階除。
會須拂拭烏皮几，準擬虞卿共著書。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自嘲自己无法与世人相亲近，感觉自己仿佛是一个居住在荒野中的野人。
虽然穿着花朵装饰并且背负着酒，但难得能够遇到知音，因此放任自由地散发着心中的歌声。
依靠一群儿童守护家门，也不妨迎接宾客到家门前。
若有人前来，会立刻拭拭乌皮装饰的桌子，准备好和虞卿一同写下诗书。
总结：这篇古文描写了主人公自嘲无法融入世俗，感觉自己像是居住在荒野的野人。虽然穿着华丽，但难得能找到知己，于是心中随意散发歌声。他依靠着一群儿童守护家门，也乐意迎接客人到来。如果有人来访，他会立刻整理好桌上的物品，准备与虞卿一同写下诗书。整篇文章透露出孤高自傲的气质，也体现了主人公对于内心世界的自在表达。

赏析：: 这首诗《和欧阳伯和见寄》由毕仲游创作，表现了诗人豁达洒脱的性格和与世无争的态度。诗中自嘲无能，与世疏远，仿佛是一个隐居的野人，但诗人并不以此为恼，反而自娱自乐。他穿行花间，随意载酒，自在地散发行歌，毫无拘束。诗中有一种豁达开朗、随性自在的生活态度，让人感受到一种内心的自由与宁静。
诗中还描绘了诗人家庭的和睦景象，有儿童守门户，宾客纷至沓来，生活安宁。最后两句表达了诗人对于自身作品的期待和向往，希望自己的诗篇能够被后人传颂，与古代文学巨匠虞世南共同留名青史。
标签: 抒情、生活态度、豁达、自由。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>