首页 > 发现 > 全宋诗 > 和通判九月望日始见菊花二首 其一

hé tōng pàn jiǔ yuè wàng rì shǐ jiàn jú huā èr shǒu qí yī
 和通判九月望日始见菊花二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈襄 (chén xiāng) 。

月满霜飞菊始华，幽丛冷落带烟斜。
篱边过却重阳酒，泽畔谁怜野草花。
湖学先生归解组，安州司户老居家。
皆因晚节无人用，陨涕临风为尔嗟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yuè mǎn shuāng fēi jú shǐ huá ， yōu cóng lěng luò dài yān xié 。
lí biān guò què chóng yáng jiǔ ， zé pàn shuí lián yě cǎo huā 。
hú xué xiān shēng guī jiě zǔ ， ān zhōu sī hù lǎo jū jiā 。
jiē yīn wǎn jié wú rén yòng ， yǔn tì lín fēng wèi ěr jiē 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
月圆时，霜飞而菊花初开，幽深的丛林中冷清落寞，烟雾斜斜蔓延。
走过篱笆边，重阳的酒虽然美好，但湖畔的野草花儿谁来怜悯呢？
湖畔的学者早已归去，解组散文的心意尽在归家安居。
他们之所以黯然神伤，是因为晚年的节操无人赏识，泪水随风而落，为你而悲叹。

全诗写景描写较多，首两句以月圆、菊花初开、丛林冷落为主题；中间两句以重阳酒、湖畔野草花、湖学先生归去为主题；最后两句以晚节无人赏识、陨涕临风为主题，表达了古人晚年遗憾与无奈之情。

赏析：这首诗是陈襄的《和通判九月望日始见菊花二首》之一，表达了九月的秋意，以及菊花的盛开，同时也隐含了岁月流转和晚年之感。
首句“月满霜飞菊始华”，通过月圆和霜降的描写，展现了秋天的来临，同时“菊始华”暗示了菊花的绽放，为诗歌的主题打下基调。接着，诗人写道“幽丛冷落带烟斜”，这里的“幽丛”和“冷落”描绘出菊花的清寂和凋谢，烟斜则增添了一丝幽幽的意境。
第二句“篱边过却重阳酒”，通过提到“重阳酒”，诗人表现了时令与美食的结合，强调了诗中的秋天氛围。紧接着的“泽畔谁怜野草花”，则引出了对于草花的无人问津，暗示了岁月无情的流逝。
第三句“湖学先生归解组，安州司户老居家”，诗人以“湖学先生”和“安州司户”两个角色，反映出了社会各阶层的人都受到了岁月的影响，老去。最后一句“皆因晚节无人用，陨涕临风为尔嗟”，深刻地表达了诗人对于晚年无人关怀的感叹和无奈，以及对逝去时光的感伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈襄写的《和通判九月望日始见菊花二首》系列：

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>

陈襄的诗：

相关诗词：