yī yùn hé tōng pàn èr yuè shí wǔ rì yǔ zhōng
依韵和通判二月十五日雨中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

仲春月既望，物候恰分中。
窗听五更雨，花开前日风。
诗成止酒後，病怯举杯空。
短发虽然黑，心如一老翁。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhòng chūn yuè jì wàng ， wù hòu qià fēn zhōng 。
chuāng tīng wǔ gēng yǔ ， huā kāi qián rì fēng 。
shī chéng zhǐ jiǔ hòu ， bìng qiè jǔ bēi kōng 。
duǎn fà suī rán hēi ， xīn rú yī lǎo wēng 。

依韻和通判二月十五日雨中

—— 梅堯臣

仲春月既望，物候恰分中。
窗聽五更雨，花開前日風。
詩成止酒後，病怯舉杯空。
短髮雖然黑，心如一老翁。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仲春月已经过了十五，大地的万物都展现出了中和的景象。
我坐在窗前聆听着深夜的雨声，仿佛能听到五更时分的阵阵细雨。就在前几天，花朵在微风中迎来了盛开的时刻。
我写下这首诗，停下了饮酒，但我却感到身体虚弱，举杯却只是空空的。
我的头发虽然还保持着一丝黑色，但我的内心却如同一个年迈的老人，感到疲倦和无奈。

总结：

这首诗以仲春月的景象为背景，描绘了诗人内心的孤独和疲惫。诗人坐在窗前听着五更时的雨声，感叹着花开的短暂和风的无情。他写下这首诗后停止了饮酒，却发觉自己身体的虚弱和无力。他的头发虽然还是黑色的，但内心却像一位年迈的老人，感到了生活的艰辛和无奈。整首诗透露出一种对生活的矛盾情感和对时光流逝的无奈感。

赏析：这首诗《依韵和通判二月十五日雨中》是梅尧臣的作品，表达了诗人在二月十五这个雨天的心情和景物。以下是赏析：
诗人以“仲春月既望”开篇，描绘了二月十五这一时刻，正是仲春时节，月圆之时。这个时刻正好分隔了寒冷的冬季和温暖的春季，物候逐渐恢复生机。
接着诗中描述了窗外的景象，五更时分下雨，这个时候室内听雨声，窗外花朵已经在前一日的风中绽放。这一描写突出了时间的流转和季节的转换，雨中的花朵给人以生命力和希望。
诗的后半部分，诗人提到自己创作了诗歌，但诗成后止酒，可能是因为饮酒后已有醉意，又因病而感到虚弱，举杯空空。这里反映了诗人内心的孤独和疲惫。
最后两句“短发虽然黑，心如一老翁”则表达了诗人的心态，尽管外貌可能仍年轻（短发黑发），但内心感受到了岁月的沉淀和老年的落寞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。