首页 > 全宋诗 > 桃花菊

táo huā jú
 桃花菊 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱翌 (zhū yì) 。

菊花忽作桃花面，放眼难看九月黄。
花不见桃惟见菊，又将红雨学啼妆。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jú huā hū zuò táo huā miàn ， fàng yǎn nán kàn jiǔ yuè huáng 。
huā bù jiàn táo wéi jiàn jú ， yòu jiāng hóng yǔ xué tí zhuāng 。

桃花菊

—— 朱翌

菊花忽作桃花面，放眼難看九月黄。
花不見桃惟見菊，又將紅雨學啼妝。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jú huā hū zuò táo huā miàn ， fàng yǎn nán kàn jiǔ yuè huáng 。
huā bù jiàn táo wéi jiàn jú ， yòu jiāng hóng yǔ xué tí zhuāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

菊花突然变得像桃花一样娇艳，一望而知，九月黄色难看。
桃花已经看不见，只有菊花盛开，仿佛学着桃花的姿态洒下红色的雨，仿佛在模仿桃花的梳妆样子啼哭。
全诗表达了菊花在九月绽放时，色彩的瑰丽与桃花相似，却又因为季节不同而难以被人发现，唯有对比之下，方显九月黄色之美不如菊花。诗人以富有比喻意味的笔触描绘了菊花纷纷洒下的红雨，似乎在表达菊花也想学着桃花妩媚的姿态。这首诗运用了对比手法，将菊花与桃花相对照，表现了菊花的高贵和傲然，赞美了菊花在九月中独放异彩的美态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《桃花菊》的诗：

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>

朱翌的诗：

朱翌的词：

相关诗词：