hé sūn shū kāng jì shì shàng yuán
和孙叔康寄示上元 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

闻说邦人庆上元，使君同乐具宾筵。
朱轓不得陪清赏，明月空能共此圆。
和气暗随香穗散，微风轻送烛花偏。
谩将鄙句追高会，已负当时白玉船。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén shuō bāng rén qìng shàng yuán ， shǐ jūn tóng lè jù bīn yán 。
zhū fān bù dé péi qīng shǎng ， míng yuè kōng néng gòng cǐ yuán 。
hé qì àn suí xiāng suì sàn ， wēi fēng qīng sòng zhú huā piān 。
màn jiāng bǐ jù zhuī gāo huì ， yǐ fù dāng shí bái yù chuán 。

抒情咏史

和孫叔康寄示上元

—— 韋驤

聞說邦人慶上元，使君同樂具賓筵。
朱轓不得陪清賞，明月空能共此圓。
和氣暗隨香穗散，微風輕送燭花偏。
謾将鄙句追高會，已負當時白玉船。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说邦人庆上元，使君同乐设宾筵。
朱轓不得陪清赏，明月空能共此圆。
和气暗随香穗散，微风轻送烛花偏。
谩将鄙句追高会，已负当时白玉船。

翻译及

总结：

闻说邦人庆上元，听说国中的人们都在庆祝上元节，
使君同乐具宾筵。国君与百官同乐，设宴款待宾客。
朱轓不得陪清赏，朱轓指的是宾客的马车，因为宾客众多，不能陪同观赏清丽的景色，
明月空能共此圆。只有明月独自能与他们共享圆满的快乐。
和气暗随香穗散，喜庆的气氛随着香花的散落而渐渐消散，
微风轻送烛花偏。微风轻轻地吹送着烛花，使它们摇曳不定。
谩将鄙句追高会，我不禁将平淡的诗句追求高雅的宴会，
已负当时白玉船。却已辜负了当年美好的白玉船上的欢乐时光。

全诗描绘了上元节的欢乐场景，使君与宾客一同庆祝，但有一位宾客的朱轓却未能与众人共享清赏之乐，只有明月陪伴他，象征着他的孤独。诗中气氛随着香花散去，烛花随风摇曳，表现了节日喜庆气氛的转瞬即逝。最后，诗人感慨自己只会写些平凡之作，未能在当年的美好时光中尽情畅游，对逝去时光的怀念之情在诗中流露。

赏析：这首诗是韦骧创作的《和孙叔康寄示上元》。诗人以咏史的方式，抒发了自己的情感和对岁月流转的感慨。
首节以庆贺上元节为引子，庆祝上元节的盛大，使君主持宴席，一派欢腾的景象。但朱轓未能与众人同乐，明月独自圆。这里巧妙地通过月亮的形象，表达了孤寂之感。
第二节描写了宴会的细节，和气暗随香穗散，微风轻送烛花偏。这里通过香气和微风的描写，为诗情增添了一份清幽和宴会的雅致。
最后两句表现了诗人的自谦和感慨，谦虚地表示自己的诗句比不上当时的白玉船，暗示了岁月的流逝和自己的不如意。整首诗通过上元节宴会的场景，表达了诗人内心的孤寂和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>