hé shì bì zuì tí xiǎn dào yún xuān
和世弼醉题显道筠轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳澈 (ōu yáng chè) 。

北窗高隠傲羲皇，旋种琅玕列砌旁。
端许鸾凰同遁戢，不容燕雀乱翺翔。
侵床绿荫宜欹枕，拂袂清风快捧觞。
好是雨余良夜午，梦囘添得数分凉。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

běi chuāng gāo yǐn ào xī huáng ， xuán zhǒng láng gān liè qì páng 。
duān xǔ luán huáng tóng dùn jí ， bù róng yàn què luàn áo xiáng 。
qīn chuáng lǜ yīn yí qī zhěn ， fú mèi qīng fēng kuài pěng shāng 。
hǎo shì yǔ yú liáng yè wǔ ， mèng huí tiān dé shù fēn liáng 。

写景抒情

和世弼醉題顯道筠軒

—— 歐陽澈

北窗高隠傲羲皇，旋種琅玕列砌旁。
端許鸞凰同遁戢，不容燕雀亂翺翔。
侵床綠蔭宜欹枕，拂袂清風快捧觴。
好是雨餘良夜午，夢囘添得數分凉。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

北窗高隐傲羲皇，旋种琅玕列砌旁。
端许鸾凰同遁戢，不容燕雀乱翱翔。
侵床绿荫宜欹枕，拂袂清风快捧觞。
好是雨余良夜午，梦回添得数分凉。

总结：

这首古诗描写了一幅清凉宜人的夜晚景象。北窗高悬，仿佛是为了远离尘世烦扰，显得格外傲然高贵，让人不禁联想到古代传说中的先帝羲皇。窗外绿草如茵，琅玕（玉的一种）宝石熠熠生辉，被栽种得整整齐齐。鸾凤展翅欲飞，但似乎在此处感到安适，不愿去打扰燕雀等小鸟的安宁。温凉的风吹进来，舒适地侵入床榻，使人想倚枕而眠。一位美人轻拂衣袂，清风却快速抢走了她手中的觞（酒杯）。诗人感慨良夜如雨余，这样的夜晚太美好，仿佛梦中回到夏日午后，即使梦中再添数分凉意，也难以表达心中的喜悦之情。整首诗以清新、凉爽的意象，表达了作者对宜人夜晚的向往与赞美。

赏析：这首诗《和世弼醉题显道筠轩》由欧阳澈创作，以高远的意境描绘了一幅清幽宁静的画面。诗人以北窗高隐的形象开篇，表现了显贵之气。他种植琅玕，装点周围的环境，使得这里充满了尊贵和华丽。接着，诗人描绘了鸾凰的形象，它们高贵不凡，与燕雀不容混杂，展现了高洁的品质。诗人将自然景物与宴会场景相结合，形成了一种宁静中的热烈，使人感受到了美好的夜晚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳澈介绍：🔈

欧阳澈（一○九七～一一二七），字德明，抚州崇仁（今属江西）人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书，与太学生陈东同时被杀，年三十一。三年，赠承事郎（《建炎以来系年要录》卷二○）。绍兴四年（一一三四）赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷（其中诗集《飘然集》三卷）。事见本集卷首宋吴沆序，《宋史》卷四五五有传。　欧阳澈诗，以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本，校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》（简称两宋本），傅增湘校补《豫章丛书》本（简称傅校）。校辑集外诗一首附于卷末。查看更多>>