cì yùn qín shǎo zhāng là méi
次韵秦少章蜡梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

底处娇黄蜡样梅，幽香解向晚寒开。
故人未寄岭头信，先报江南春意来。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

dǐ chù jiāo huáng là yàng méi ， yōu xiāng jiě xiàng wǎn hán kāi 。
gù rén wèi jì lǐng tóu xìn ， xiān bào jiāng nán chūn yì lái 。

写景抒怀

次韵秦少章蠟梅

—— 李廌

底處嬌黄蠟樣梅，幽香解向晚寒開。
故人未寄嶺頭信，先報江南春意來。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

dǐ chù jiāo huáng là yàng méi ， yōu xiāng jiě xiàng wǎn hán kāi 。
gù rén wèi jì lǐng tóu xìn ， xiān bào jiāng nán chūn yì lái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
底下有一株娇艳的黄蜡样梅，幽香在寒冷的晚上绽放。
故友尚未寄来岭头的信件，却先传达了江南春天的心意。
全文总结：诗人描绘了一株美丽的黄蜡样梅，在寒冷的晚上散发着幽香。诗人的故友虽然还未寄来信件，却已经预先传达了江南春天的信息。整首诗抒发了诗人对美景和友情的赞美之情。

赏析：
这首古诗《次韵秦少章蜡梅》表现了蜡梅的娇黄幽香，以及作者对故人的思念之情。诗人以极其简练而贴切的语言，勾勒出了蜡梅的娇艳和香气逐渐溢散的情景。蜡梅娇黄如蜡，犹如少女般娇艳动人，隐隐散发着幽香，与寒冷的晚上形成对比，更显其独特之美。
诗人以“故人未寄岭头信，先报江南春意来”表达了对故人的思念之情。诗中“故人”是诗人的亲友或知己，诗人在极致的美景前，思念故人，但故人未来得及寄信，却已有江南的春天的信息传来，这种对故人的期盼和思念在整首诗中贯穿始终。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>