chóng chóu qián yuán wài
重酬钱员外 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

雪中重寄雪山偈,问荅殷勤四句中。
本立空名缘破妄,若能无妄亦无空。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xuě zhōng chóng jì xuě shān jì , wèn dá yīn qín sì jù zhōng 。
běn lì kōng míng yuán pò wàng , ruò néng wú wàng yì wú kōng 。

重酬錢員外

—— 白居易

雪中重寄雪山偈,問荅殷勤四句中。
本立空名緣破妄,若能無妄亦無空。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xuě zhōng chóng jì xuě shān jì , wèn dá yīn qín sì jù zhōng 。
běn lì kōng míng yuán pò wàng , ruò néng wú wàng yì wú kōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雪中重寄雪山偈,问荅殷勤四句中。
本立空名缘破妄,若能无妄亦无空。

翻译如下:

在雪中再次寄送给雪山的偈语,询问四句的含义。
本质是空,名称是有形的,因缘使妄念破灭,若能没有妄念,也就没有空虚。



总结:


这首诗以一种问答的方式探讨了“空性”和“妄念”的主题。首句表达了在雪中重复传递偈语的意图,意味着传承和探索佛法的精神。接下来的四句中,提问者询问了有关“空性”和“妄念”的问题。回答者以简洁而深刻的方式回应,指出一切事物的本质是空,但在现实世界中,我们给事物赋予了名称和形式。通过因缘的运作,我们可以破除妄念,摆脱对世界的执着。如果我们能够超越妄念,我们也就超越了空性的概念。这首诗强调了觉悟和超越世俗观念的重要性,引导读者探索真实自性的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

和陈表用员外求酒 (hé chén biǎo yòng yuán wài qiú jiǔ)

朝代:宋    作者: 徐铉

暑天频雨亦频晴,帘外闲云重复轻。
珍重一壶酬绝唱,向风遥想醉吟声。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和陈表用员外求酒 (hé chén biǎo yòng yuán wài qiú jiǔ)

朝代:唐    作者: 徐铉

暑天频雨亦频晴,帘外闲云重复轻。
珍重一壶酬绝唱,向风遥想醉吟声。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬苗发员外宿龙池寺见寄 (chóu miáo fā yuán wài sù lóng chí sì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 钱起

宁知待漏客,清夜此从容。
暂别迎车雉,还随护法龙。
香烟轻上月,林岭静闻钟。
郢曲传甘露,尘心洗几重。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

赠钱起(题拟) (zèng qián qǐ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 杨员外

黄卷读来今已老,白头受屈不曾言。
(见《钱考功集》卷八《酬考功杨员外见赠佳句》自注引)(按:《郎官石柱题名》考功员外郎一栏残泐过甚,存名仅五十二人,无杨姓者。
劳《考》卷十复自羣书采摭补遗,有杨於陵贞元八年後曾任此职,其时已较後。
颇此人即与钱起有过往之杨绾,然两《唐书》本传皆不云其任考外事。
姑存疑以俟考详。
)。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬陆员外歙州许员外郢州二使君 (chóu lù yuán wài xī zhōu xǔ yuán wài yǐng zhōu èr shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 武元衡

吴洲云海接,楚驿梦林长。
符节分忧重,鵷鸿去路翔。
艳歌愁翠黛,宝瑟韵清商。
洲草遥池合,春风晓斾张。
晋臣多乐广,汉主识冯唐。
不作经年别,离魂亦未伤。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬钱员外雪中见寄 (chóu qián yuán wài xuě zhōng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

松雪无尘小院寒,闭门不似住长安。
烦君想我看心坐,报道心空无可看。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

以端谿砚酬张员外水精珠兼和来篇 (yǐ duān xī yàn chóu zhāng yuán wài shuǐ jīng zhū jiān hé lái piān)

朝代:宋    作者: 徐铉

请以端谿润,酬君水玉明。
方圆虽异器,功用信俱呈。
自得山川秀,能分日月精。
巾箱各珍重,所贵在交情。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

以端谿砚酬张员外水精珠兼和来篇 (yǐ duān xī yàn chóu zhāng yuán wài shuǐ jīng zhū jiān hé lái piān)

朝代:唐    作者: 徐铉

请以端谿润,酬君水玉明。
方圆虽异器,功用信俱呈。
自得山川秀,能分日月精。
巾箱各珍重,所贵在交情。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬刘员外雨中见寄 (chóu liú yuán wài yǔ zhōng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 钱起

苦雨滴兰砌,秋风生葛衣。
潢污三迳绝,砧杵四邻稀。
分与玄豹隐,不为湘燕飞。
惭君角巾折,犹肯问衡闱。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

重送朗州张员外 (chóng sòng lǎng zhōu zhāng yuán wài)

朝代:唐    作者: 罗隐

朱轮此去正春风,且驻青云听断蓬。
一榻早年容孺子,双旌今日别文翁。
诚知汲善心长在,争奈干时迹转穷。
酬德酬恩两无路,谩劳惆怅凤城东。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。