首页 > 发现 > 全唐诗 > 春日寄岳州从事李员外二首 一

chūn rì jì yuè zhōu cóng shì lǐ yuán wài èr shǒu yī
 春日寄岳州从事李员外二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

苒弱楼前柳，轻空花外窗。
蝶高飞有伴，莺早语无双。
剪胜裁春字，开屏见晓江。
从来共情战，今日欲归降。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

rǎn ruò lóu qián liǔ ， qīng kōng huā wài chuāng 。
dié gāo fēi yǒu bàn ， yīng zǎo yǔ wú shuāng 。
jiǎn shèng cái chūn zì ， kāi píng jiàn xiǎo jiāng 。
cóng lái gòng qíng zhàn ， jīn rì yù guī xiáng 。

春日寄岳州從事李員外二首 一

—— 溫庭筠

苒弱樓前柳，輕空花外窗。
蝶高飛有伴，鶯早語無雙。
剪勝裁春字，開屏見曉江。
從來共情戰，今日欲歸降。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

rǎn ruò lóu qián liǔ ， qīng kōng huā wài chuāng 。
dié gāo fēi yǒu bàn ， yīng zǎo yǔ wú shuāng 。
jiǎn shèng cái chūn zì ， kāi píng jiàn xiǎo jiāng 。
cóng lái gòng qíng zhàn ， jīn rì yù guī xiáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
楼前的柳树婉约柔弱，轻轻摇曳在空中；花儿盛开在窗外。高飞的蝴蝶有伴相伴，清脆的莺鸟早早地歌唱。剪下胜过编织春天的字句，展开窗帘便见到朝阳洒在江面上。一直以来，我们共同经历着情感的战争，而今天我渴望归降，回到你的身边。

全诗概括：诗人描绘了楼前的柳树、窗外的花朵，以及蝴蝶和莺鸟的活动。诗人通过比喻和象征，表达了情感的纠葛和渴望归降的心情。

赏析：
温庭筠的《春日寄岳州从事李员外二首 一》是一首典型的唐代山水田园诗，通过丰富的自然景色和动植物描写，表现了春天的生机和美丽。这首诗可以分为两个主要部分，一部分描写了楼前的景色，另一部分表达了诗人的感情。
首先，诗人描述了楼前的春景。他用“苒弱楼前柳”来描绘柳树婀娜多姿，轻盈而嫩绿，与“轻空花外窗”相呼应，给人以春天初开的感觉。接着，诗中出现了蝶和莺，蝶“高飞有伴”，莺“早语无双”，这些生动的描写使读者感受到了春天的活力和多彩。
其次，诗人表达了自己的情感。他提到“剪胜裁春字”，这里的“春字”可以理解为春天的景色或春天的美好，诗人愿意将之裁剪得更加美丽。而“开屏见晓江”则暗示了新的一天的开始，带有一种期待和充满希望的情感。最后两句“从来共情战，今日欲归降”表达了诗人对家乡的思念和渴望回归的情感，也展现了诗人的豪情壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《春日寄岳州从事李员外二首》系列：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：