首页 > 发现 > 全宋诗 > 和平叔 其三

hé píng shū qí sān
 和平叔 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李正民 (lǐ zhèng mín) 。

岁晚栖栖作远游，足音真可慰穷愁。
身闲文史聊覃思，老去田园亦强谋。
旋拨浊醪篘冻酒，何嫌粝食办晨羞。
新篇起我超然兴，苦恨轻装不少留。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

suì wǎn qī qī zuò yuǎn yóu ， zú yīn zhēn kě wèi qióng chóu 。
shēn xián wén shǐ liáo qín sī ， lǎo qù tián yuán yì qiáng móu 。
xuán bō zhuó láo chōu dòng jiǔ ， hé xián lì shí bàn chén xiū 。
xīn piān qǐ wǒ chāo rán xīng ， kǔ hèn qīng zhuāng bù shǎo liú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岁晚了，我心情忧愁，决定出门远游，让步履声音真真切切地宽慰我的穷愁。
我生活闲散，就喜欢研究文史，借此排遣心中的思虑。即便年事渐长，我对田园生活的向往也不减，仍有坚定的志向。
有时候我会倒转酒坛，斟酌着醇浓的醪酒，或者品尝着冻酒，心情不由得愉悦。对于粗粝的食物，我并不嫌弃，晨间的羞涩也能在这时化解。
但是，我内心依然埋藏着一种苦恨之情，因为我渴望表达我超然的心境，但却不能轻装出游，不能把这份心境带走，而是不得不留在这里。
总结：作者在岁末时感到忧愁，决定远游。他生活闲散，喜欢研究文史，但对田园生活也充满向往。他能够从简朴的生活中找到愉悦，但内心仍有苦恨之情，渴望超然的心境，但又无法轻装启程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李正民写的《和平叔》系列：

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李正民的诗：

相关诗词：