hé niè chōng fǔ shuǐ nán jiàn jì
和聂充甫水南见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

衮衮孤城里，惟君离俗居。
车鱼绝嗟叹，诗酒养冲虚。
掩面羞龙断，澄心对古书。
天其假幽寂，停滀合何如。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

gǔn gǔn gū chéng lǐ ， wéi jūn lí sú jū 。
chē yú jué jiē tàn ， shī jiǔ yǎng chōng xū 。
yǎn miàn xiū lóng duàn ， chéng xīn duì gǔ shū 。
tiān qí jiǎ yōu jì ， tíng chù hé hé rú 。

动物龙

和聶充甫水南見寄

—— 韋驤

衮衮孤城裏，惟君離俗居。
車魚絕嗟嘆，詩酒養冲虛。
掩面羞龍斷，澄心對古書。
天其假幽寂，停滀合何如。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在辉煌壮丽的孤城内，只有君主独自离群居住。
四方车鱼声已绝，只有叹息和叹息。君主以诗与酒养护内心的空灵虚静。
悄然掩面羞愧于自身的不足，心静静地对照古书。
在这静谧幽寂的环境中，天地似乎也融为一体，让人感叹这种宁静与谐合又有何比。

总结：

这篇古文描写了一个辉煌孤城中，君主独自隐居的情景。君主置身于宁静的环境中，与车鱼的喧嚣声绝隔离，通过诗和酒来养护内心的空灵虚静。他在对照古书的过程中，意识到自己的不足而羞愧。在这样的幽寂环境中，天地间仿佛停滞合一，令人心生感慨。

赏析：这首诗《和聂充甫水南见寄》表达了诗人对友人聂充甫隐居山水间的羡慕之情。诗人以“衮衮孤城里”开篇，形容友人的隐居之地宛如一座宏伟的孤城，独立而高远。接着，诗人以“车鱼绝嗟叹”形象地描绘了友人对世俗的厌倦，以及对人世沧桑的感慨。在诗中，诗人还借用了“诗酒养冲虚”的意象，表达了友人以诗酒养性，追求内心宁静与深远的境界。而在面对人生起伏时，友人“掩面羞龙断”，表现出他内心的羞愧和自责，同时又“澄心对古书”，展现了他对古代智慧的尊崇和学识的追求。诗末两句“天其假幽寂，停滀合何如”，表达了诗人对友人幽静隐逸生活的羡慕，也显现了对自身境遇的深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>