zèng niè yáo
赠聂尧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张咏 (zhāng yǒng) 。

聂尧怀抱何翘然，游心圣道三十年。
智泉湍激横碧海，文山奇崛凌青天。
神充气溢眸子好，常谈尽是经纶道。
早求入用活苍黔，莫向尘中虚自老。

仄平平仄平平平，平平仄仄○仄平。
仄平平仄○仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平○平仄仄。

niè yáo huái bào hé qiào rán ， yóu xīn shèng dào sān shí nián 。
zhì quán tuān jī héng bì hǎi ， wén shān qí jué líng qīng tiān 。
shén chōng qì yì móu zǐ hǎo ， cháng tán jìn shì jīng lún dào 。
zǎo qiú rù yòng huó cāng qián ， mò xiàng chén zhōng xū zì lǎo 。

贈聶堯

—— 張詠

聶堯懷抱何翹然，遊心聖道三十年。
智泉湍激橫碧海，文山奇崛凌青天。
神充氣溢眸子好，常談盡是經綸道。
早求入用活蒼黔，莫向塵中虛自老。

仄平平仄平平平，平平仄仄○仄平。
仄平平仄○仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平○平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
聂尧抱着一种仰慕的心情，游走在崇高圣明的道路上已经三十年了。
智慧的泉水在湍急流动，涌向无垠的碧海，文学之山崇峻奇特，高耸入青天。
神采充盈，目光炯炯有神，他常常谈论的都是博学的经纶道理。
早早地追求进取，并在苍黔之地活跃奋斗，不要在尘世中虚度年华而自暗消逝。

全诗表达了聂尧怀着崇高的心情投身于圣明之道，游学三十年，智慧如泉水般涌流，文学之山耸峙云天，他的神采气度充盈，思想博学，常谈经纶之道。诗中呼唤人们要早早追求进取，活跃于苍黔之地，不要在世俗的尘埃中虚度光阴而自暗地衰老。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍：🔈

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年... 查看更多>>