首页 > 发现 > 全宋诗 > 和路朝奉新居 其一○

hé lù cháo fèng xīn jū qí yī ○
 和路朝奉新居 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

身着练袍履用蒲，鶡冠鸠杖称郊居。
家中但乏青囊印，坐处便看黄卷书。
赁屋为无扬子宅，休官非为武昌鱼。
长年不出何妨事，况是门悬致仕车。

平仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shēn zhe liàn páo lǚ yòng pú ， hé guān jiū zhàng chēng jiāo jū 。
jiā zhōng dàn fá qīng náng yìn ， zuò chù biàn kàn huáng juàn shū 。
lìn wū wèi wú yáng zǐ zhái ， xiū guān fēi wèi wǔ chāng yú 。
cháng nián bù chū hé fáng shì ， kuàng shì mén xuán zhì shì chē 。

和路朝奉新居 其一○

—— 徐積

身著練袍履用蒲，鶡冠鳩杖稱郊居。
家中但乏青囊印，坐處便看黄卷書。
賃屋爲無揚子宅，休官非爲武昌魚。
長年不出何妨事，況是門懸致仕車。

平仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shēn zhe liàn páo lǚ yòng pú ， hé guān jiū zhàng chēng jiāo jū 。
jiā zhōng dàn fá qīng náng yìn ， zuò chù biàn kàn huáng juàn shū 。
lìn wū wèi wú yáng zǐ zhái ， xiū guān fēi wèi wǔ chāng yú 。
cháng nián bù chū hé fáng shì ， kuàng shì mén xuán zhì shì chē 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
身穿练袍，脚踏蒲鞋，头戴鶡冠，手持鸠杖，称为居住在郊外的人。家中只缺少着名医生常带的青囊印，坐着的时候就看看黄卷书。租了一间房子，不像是扬子江畔的豪宅，退休了不像是为了享受武昌鱼。长年不出门也没什么大不了的，何况还有门悬挂着退休官员标志的仕车。



总结：

这篇古文描写了一个退休官员的生活状态，虽然过着简朴的生活，但对于他来说，平淡宁静的生活也是可以接受的。

这首古诗《和路朝奉新居 其一○》是徐积创作的。诗人以淡泊宁静的生活为题材，表达了对简朴生活的向往和对诗意环境的喜爱。
在诗中，诗人身着简朴的练袍，脚踏蒲鞋，戴着鶡冠，手执杖头鸠杖，形容了自己清雅的居处。他的居所虽然没有青囊印（古代文人常用的印章），但他坐在那里却能够畅享黄卷书（古籍文献）。这里反映了诗人对文学和知识的珍视。
诗中提到了赁屋，表示他并没有豪宅，不追求世俗的富贵。休官也不是为了成为武昌鱼（指权势之人），暗示他追求的是平淡自然的生活。长年不出，也无妨，因为他的门上悬挂着致仕（退休）的车。这表现了他对宁静退隐生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《和路朝奉新居》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：