hé lǐ shǐ jūn sān láng zǎo qiū chéng běi tíng yàn cuī sī shì yīn jì guān zhōng zhāng píng shì
和李使君三郎早秋城北亭宴崔司士因寄关中张评事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕温 (lǚ wēn) 。

黄花古城路，上尽见青山。
桑柘晴川口，牛羊落照间。
野情随卷幔，尘事隔重关。
道合偏重赏，官微独不闲。
鹤分琴久罢，书到雁应还。
为谢登临客，琼林寄一攀。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄平。

huáng huā gǔ chéng lù ， shàng jìn jiàn qīng shān 。
sāng zhè qíng chuān kǒu ， niú yáng luò zhào jiān 。
yě qíng suí juàn màn ， chén shì gé chóng guān 。
dào hé piān chóng shǎng ， guān wēi dú bù xián 。
hè fēn qín jiǔ bà ， shū dào yàn yìng huán 。
wèi xiè dēng lín kè ， qióng lín jì yī pān 。

牛羊

和李使君三郎早秋城北亭宴崔司士因寄關中張評事

—— 呂溫

黃花古城路，上盡見青山。
桑柘晴川口，牛羊落照間。
野情隨卷幔，塵事隔重關。
道合偏重賞，官微獨不閑。
鶴分琴久罷，書到雁應還。
爲謝登臨客，瓊林寄一攀。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄花古城的道路，一直延伸到尽头，可以看到连绵的青山。
桑树和柘树立在晴朗的川口，牛羊在夕阳下的光照之间徐徐落下。
野外的情感伴随着卷起的帘幕，尘世的事务被重重关隔开。
与道相合的人特别重视赏识，而官方微末的人却从容不迫。
鹤和琴早已分开许久，书信送到后雁儿将会归还。
特此向远道而来的客人表示感谢，送上一枝美丽的攀枝花作为寄托。

赏析：:
这首诗是吕温作于早秋时节，应李使君的邀请，在城北亭上赏景宴会时，借此崔司士的来信，寄托对远方的思念之情。诗人以豁达豪情，写出了早秋时分黄花古城路的景象，以及自然景色与人事往来的感慨。
诗人以黄花古城路作为背景，勾勒出道路山水交融的景色。古城黄花，见证了岁月的沧桑，路上青山翠影，展现出自然山水的神奇和宏伟。诗人以巧妙的笔墨，表现了大自然的壮丽景象。
接着，诗人描述桑柘晴川间的景色，黄花古城路旁边的桑柘、晴天下的川流，诗意的描写了大自然的和谐美景。在这和谐之中，牛羊的影子在落照中若隐若现，勾勒出宁静祥和的田园景象。
诗中，通过“道合偏重赏，官微独不闲”表达了诗人对仕途的理解。诗人对仕途的态度是豁达宽厚的，他理解人生的本质在于修身养性，而非功成名就。他以淡泊的心态面对官场，以自由自在的胸怀面对世俗。
最后，诗人以鹤、琴、雁、书等寄托自己的心情。鹤分琴久罢，书到雁应还，通过寄托物象，抒发了他对友人的思念之情。他欢欣友人来信，期盼着友人的归来，以此表达了友谊之深厚。整首诗抒发了诗人豁达、淡泊、真挚的人生态度。
标签: 描景, 抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍：🔈

吕温，字和叔，一字化光，河中人。贞元末，擢进士第，因善王叔文，再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃，元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬，温独免，进户部员外郎，与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞，荐温知杂事，士谔爲御史，宰相李吉甫持之不报，温乘间奏吉甫阴事，诘辩皆妄，贬均州刺史，议者不厌。再贬道州，久之，徙衡州卒。集十卷，内诗二卷，今编诗二卷。查看更多>>