jì háng zhōu cuī shǐ jūn
寄杭州崔使君 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 裴夷直 (péi yí zhí)

朝下归来只闭关,羡君高步出人寰。
三年不见尘中事,满眼江涛送雪山。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cháo xià guī lái zhī bì guān , xiàn jūn gāo bù chū rén huán 。
sān nián bù jiàn chén zhōng shì , mǎn yǎn jiāng tāo sòng xuě shān 。

寄杭州崔使君

—— 裴夷直

朝下歸來只閉關,羨君高步出人寰。
三年不見塵中事,滿眼江濤送雪山。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cháo xià guī lái zhī bì guān , xiàn jūn gāo bù chū rén huán 。
sān nián bù jiàn chén zhōng shì , mǎn yǎn jiāng tāo sòng xuě shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朝下归来只闭关,羡君高步出人寰。
三年不见尘中事,满眼江涛送雪山。

朝下归来,只在闭关修行。我羡慕你能够踏入超凡脱俗的境地,远离尘世纷扰。

三年过去了,我与你已经分别多时,不再涉足尘埃之中。我的眼中只有滔滔江水和雪山峰巅,它们为你送去我的思念。

全诗概括:诗人表达了对友人的羡慕之情,友人选择了与世隔绝的修行生活,而诗人则留在尘世,仍然眷恋友人的境界,同时传达了对友人的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者裴夷直介绍:🔈

裴夷直,字礼卿,河东人,擢进士第。文宗时,历右拾遗、礼部员外郎,进中书舍人。武宗即位,出刺杭州,斥驩州司户参军。宣宗初,复拜江、华等州刺史,终散骑常侍。诗一卷。 查看更多>>

裴夷直的诗:

相关诗词:

得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之 (dé hú zhōu cuī shí bā shǐ jūn shū xǐ yǔ háng yuè lín jùn yīn chéng zhǎng jù dài hè jiān jì wēi zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

三郡何因此结缘,贞元科第忝同年。
故情欢喜开书後,旧事思量在眼前。
越国封疆吞碧海,杭城楼合入青烟。
吴兴卑小君应屈,为是蓬莱最後仙。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登第後自咏(题拟) (dēng dì hòu zì yǒng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔玄亮

人间不会云间事,应笑蓬莱最後仙。
(见前书卷二三《得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之》诗末自注引)(按:白氏诗注云:「贞元初同登科,崔君名最在後。
当时崔自咏云〖略〗。
」)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初到杭州寄子由二绝 其一 (chū dào háng zhōu jì zǐ yóu èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

眼看时事力难胜,贪恋君恩退未能。
迟钝终须投劾去,使君何日换聋丞。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和同州杨侍郎夸柘枝见寄 (hé tóng zhōu yáng shì láng kuā zhè zhī jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

细吟冯翊使君诗,忆作余杭太守时。
君有一般输我事,柘枝看校十年迟。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杭州民诵刺史房孺复(题拟) (háng zhōu mín sòng cì shǐ fáng rú fù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

虽有饥馑,必有丰年。
大盗既去,我公来臻。
(见李观《李元菜肴文集》卷四《上杭州房使君书》引)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题余杭郡楼兼呈裴使君 (jì tí yú háng jùn lóu jiān chéng péi shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 白居易

官历二十政,宦游三十秋。
江山与风月,最忆是杭州。
北郭沙堤尾,西湖石岸头。
绿觞春送客,红烛夜回舟。
不敢言遗爱,空知念旧游。
凭君吟此句,题向望涛楼。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄崔柳州 (jì cuī liǔ zhōu)

朝代:唐    作者: 卢仝

使者立取书,叠纸生百忧。
使君若不信,他时看白头。
三百六十州,尅情惟柳州。
柳州蛮天末,鄙夫嵩之幽。
花落陇水头,各自东西流。
凛凛长相逐,为谢池上鸥。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏言寄霅溪使君唐司勳 (xì yán jì zhà xī shǐ jūn táng sī xūn)

朝代:宋    作者: 郑獬

水精宫殿从来小,寂寞蓬莱不可游。
十万人家明镜里,神仙都会是杭州。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答开州韦使君寄车前子 (dá kāi zhōu wéi shǐ jūn jì chē qián zǐ)

朝代:唐    作者: 张籍

开州午日车前子,作药人皆道有神。
慙愧使君怜病眼,三千余里寄闲人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵子瞻初到杭州见寄二绝 其一 (cì yùn zǐ zhān chū dào háng zhōu jiàn jì èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

吏治区区岂不任,吴中已自富才能。
还应占位书名姓,学取蓝田崔县丞。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。