tú cì huá zhōu péi qián dài fū dēng chéng běi lóu chūn wàng yīn dǔ lǐ cuī líng hú sān xiàng guó chàng hè zhī shén hàn lín jiù lǚ jì zhǒng huá chéng shān shuǐ qīng gāo luán fèng xiáng jí jiē tiǎn sù juàn suì tí cǐ shī
途次华州陪钱大夫登城北楼春望因覩李崔令狐三相国唱和之什翰林旧侣继踵华城山水清高鸾凤翔集皆忝宿眷遂题此诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

城楼四望出风尘,见尽关西渭北春。
百二山河雄上国,一双旌斾委名臣。
壁中今日题诗处,天上同时草诏人。
莫怪老郎呈滥吹,宦途虽别旧情亲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chéng lóu sì wàng chū fēng chén , jiàn jìn guān xī wèi běi chūn 。
bǎi èr shān hé xióng shàng guó , yī shuāng jīng pèi wěi míng chén 。
bì zhōng jīn rì tí shī chù , tiān shàng tóng shí cǎo zhào rén 。
mò guài lǎo láng chéng làn chuī , huàn tú suī bié jiù qíng qīn 。

途次華州陪錢大夫登城北樓春望因覩李崔令狐三相國唱和之什翰林舊侶繼踵華城山水清高鸞鳳翔集皆忝宿眷遂題此詩

—— 劉禹錫

城樓四望出風塵,見盡關西渭北春。
百二山河雄上國,一雙旌斾委名臣。
壁中今日題詩處,天上同時草詔人。
莫怪老郎呈濫吹,宦途雖別舊情親。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chéng lóu sì wàng chū fēng chén , jiàn jìn guān xī wèi běi chūn 。
bǎi èr shān hé xióng shàng guó , yī shuāng jīng pèi wěi míng chén 。
bì zhōng jīn rì tí shī chù , tiān shàng tóng shí cǎo zhào rén 。
mò guài lǎo láng chéng làn chuī , huàn tú suī bié jiù qíng qīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
城楼四望,可以看到卷起的尘土,春季里关西渭北的景象尽收眼底。
这片广袤的山河疆域,是一个雄壮的国家,治理国家的重任落在那一双双执掌旌斾的名臣手中。
在城楼壁上,今天有人题诗留名,就如同在天上写下诏书,传达给天子。
不要责怪我这位老郎官写了一些夸张的话,尽管官途上我们曾有过深厚的情谊,但如今已经分别,各自在官场上奋斗。



总结:

诗人站在城楼上,远眺风尘滚滚的景象,感叹着关西渭北的春天美景。这片辽阔的土地上,有着雄壮的山河,也有着尽心尽力治理国家的名臣。在城楼壁上,有人留下诗篇,仿佛是上天的诏书。诗人自谦地说自己的诗颇有夸张之处,虽然曾经有过深厚的友情,但如今各自在官场上努力奋斗。

赏析:这是刘禹锡创作的一首长诗,题目极长,反映了他与诗友李崔令狐三相国在华州城北楼登高远眺的情景,以及对国家和友情的深切感慨。
诗人站在城楼之上,远眺风尘四起的关西地区,尽览渭北的春景。这里所谓的“城楼四望”指的是从华州城楼上可以一览四方风景,包括关西、渭北等地。在这个广袤的土地上,百山百川犹如壮美的画卷,国家的雄伟壮丽、名将的威武风采一一呈现在诗人眼前。诗中提到的“一双旌斾委名臣”是指国家的政治风云和名将的威名。
接下来,诗人写道他们在城楼壁上留下了自己的诗篇,同时也提到了草诏人,意指他们是官员,才华出众。这一句表达了诗人对友情和国家的热爱,同时也展示了他们在政治和文学上的才华。
最后两句“莫怪老郎呈滥吹,宦途虽别旧情亲”则表达了诗人对友情的珍惜,虽然他们在官途上有不同的归宿,但他们的友情依然深厚,不受世俗利益的干扰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

令狐相公见示题洋州崔侍郎宅双木瓜花顷接侍郎同舍陪宴树下吟翫来什辄成和章 (líng hú xiàng gong jiàn shì tí yáng zhōu cuī shì láng zhái shuāng mù guā huā qǐng jiē shì láng tóng shè péi yàn shù xià yín wán lái shén zhé chéng hé zhāng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

金牛蜀楼远,玉树帝城春。
荣耀生华馆,逢迎欠主人。
帘前疑小雪,墙外丽行尘。
来去皆回首,情深是德邻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

贞元中侍郎舅氏牧华州时余再忝科第前後由华觐谒陪登伏毒寺屡焉亦曾赋诗题於梁栋今典冯诩暇日登楼南望三峰浩然生思追想昔年之事因成篇题旧寺 (zhēn yuán zhōng shì láng jiù shì mù huá zhōu shí yú zài tiǎn kē dì qián hòu yóu huá jìn yè péi dēng fú dú sì lǚ yān yì céng fù shī tí wū liáng dòng jīn diǎn féng xǔ xiá rì dēng lóu nán wàng sān fēng hào rán shēng sī zhuī xiǎng xī nián zhī shì yīn chéng piān tí jiù sì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

曾作关中客,频经伏毒岩。
晴烟沙苑树,晚日渭川帆。
昔是青春貌,今悲白雪髯。
郡楼空一望,含意卷高帘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

陪侍知府待制丈巾山高设窃闻是日赓和去春林倅红楼风什奉继一首 (péi shì zhī fǔ dài zhì zhàng jīn shān gāo shè qiè wén shì rì gēng hé qù chūn lín cuì hóng lóu fēng shén fèng jì yī shǒu)

朝代:宋    作者: 苏籀

磴藓梯飚最上头,挈排牺象主觥筹。
从容北海能延客,酣适东风咏倚楼。
献岁顺成当大有,名儒过计与私忧。
仰看凤德翔千仞,总领鸳鸾也狎鸥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

途次敷水驿伏覩华州舅氏昔日行县题诗处潸然有感 (tú cì fū shuǐ yì fú dǔ huá zhōu jiù shì xī rì xíng xiàn tí shī chù shān rán yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

昔日股肱守,朱轮兹地游。
繁华日已谢,章句此空留。
蔓草佳城闭,故林棠树秋。
今来重垂泪,不忍过西州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长 (hé líng hú xiàng gong wǎn fàn hàn jiāng shū huái jì yáng zhōu cuī shì láng láng zhōu gāo shè rén èr cáo cháng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

雨过远山出,江澄暮霞生。
因浮济川舟,遂作适野行。
郊树映缇骑,水禽避红旌。
田夫捐畚锸,织妇窥柴荆。
古岸夏花发,遥林晚蝉清。
沿洄方翫境,鼓角已登城。
部内有良牧,望中寄深情。
临觞念佳期,泛瑟动离声。
寂寞一病士,夙昔接羣英。
多谢谪仙侣,几时还玉京。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

顾十二况左迁过韦苏州房杭州韦睦州三使君皆有郡中燕集诗辞章高丽鄙夫之所仰慕顾生既至留连笑语因亦成篇以继三君子之风焉 (gù shí èr kuàng zuǒ qiān guò wéi sū zhōu fáng háng zhōu wéi mù zhōu sān shǐ jūn jiē yǒu jùn zhōng yàn jí shī cí zhāng gāo lí bǐ fū zhī suǒ yǎng mù gù shēng jì zhì liú lián xiào yǔ yīn yì chéng piān yǐ jì sān jūn zǐ zhī fēng yān)

朝代:唐    作者: 刘太真

宠至乃不惊,罪及非无由。
奔迸历畏途,缅貌赴偏陬。
牧此雕弊甿,属当赋敛秋。
凤兴谅无补,旬暇焉敢休。
前日怀友生,独登城上楼。
迢迢西北望,远思不可收。
今曰车骑来,旷然销人忧。
晨迎东斋饭,晚度南溪游。
以我碧流水,泊君青翰舟。
莫将迁客程,不为胜境留。
飞札谢三守,斯篇希见酬。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

重修望京楼因登楼赋诗(题拟) (chóng xiū wàng jīng lóu yīn dēng lóu fù shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 令狐楚

夷门一镇五经秋,未得朝天未免愁。
因上此楼望京国,便名楼作望京楼。
(见宋乐史《太平寰宇记》卷一)(按:《全唐诗》卷五六三收此为令狐綯诗,题作《登望京楼赋》。
岑仲勉先生《读全唐诗札记》云:「按《寰宇记》一开封府浚仪县,『望京楼,城西门楼,本无名,唐文宗太和二年,节度使令狐綯重修,因登楼赋诗曰』云云,诗中不免作未免。
据《旧书》一七上,长庆四年九月,『庚戌,以河南尹令狐楚检校礼部尚书、汴州刺史宣武军节度宋汴亳观察等使』,由此计至大和二年,恰是五年。
綯虽尝一镇宣武,但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年,改汴州刺史宣武军节度使,三年冬,迁扬州大都督府长史淮南节度副大使知节度事』,则先後只两年,非五经秋也。
且在大和二年後三十余祀,纪年亦不合,是知《寰宇记》云令狐綯,实令狐楚之讹,此诗应移收前五函九册,綯更无他诗,名应删却。
」今从其说录归楚名下。
《旧唐书》卷十七上载大和二年十月李逢吉移宣武,「代令狐楚,以楚为户部尚书」。
楚在宣武任时间正与诗合。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏景

九日陪韩三十六丈大夫集李德充家再蒙赋诗相似谨次韵攀和 (jiǔ rì péi hán sān shí liù zhàng dài fū jí lǐ dé chōng jiā zài méng fù shī xiāng sì jǐn cì yùn pān hé)

朝代:宋    作者: 晁说之

丈人邂逅共悲凄,九日芳樽敢有期。
感慨既能追壮士,懽欣复自学羣儿。
菊憎紫蘂侵黄蘂,萸愤南枝胜北枝。
萧史高楼幸登眺,但惭清唱手空垂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

华城西北雉堞最高崔相公首创楼台钱左丞继种花果合为胜境题在雅篇岁暮独游怅然成咏 (huá chéng xī běi zhì dié zuì gāo cuī xiàng gong shǒu chuàng lóu tái qián zuǒ chéng jì zhòng huā guǒ hé wèi shèng jìng tí zài yǎ piān suì mù dú yóu chàng rán chéng yǒng)

朝代:唐    作者: 白居易

高居称君子,潇洒四无邻。
丞相栋梁久,使君桃李新。
凝情看丽句,驻步想清尘。
况是寒天客,楼空无主人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿陕府北楼奉酬崔大夫二首 一 (sù shǎn fǔ běi lóu fèng chóu cuī dài fū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 陆畅

楼压黄河山满坐,风清水凉谁忍卧。
人定军州禁漏传,不妨秋月城头过。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。