hé jiāng lín jǐ yǒu jú wú jiǔ
和江邻几有菊无酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

种菊将饮酒，菊开酒无有。
虽不负尔目，且已负尔口。
昨日三四人，淡坐饥腹吼。
徒与哦其傍，谁能置升斗。
当时陶渊明，篱下望亦久。
幸頼白衣人，不愧采盈手。
悠然事颇同，必竟醉则否。

仄仄○仄仄，仄平仄平仄。
平仄仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。
平仄平○仄，平平仄平仄。
○平平平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。

zhǒng jú jiāng yǐn jiǔ ， jú kāi jiǔ wú yǒu 。
suī bù fù ěr mù ， qiě yǐ fù ěr kǒu 。
zuó rì sān sì rén ， dàn zuò jī fù hǒu 。
tú yǔ ò qí bàng ， shuí néng zhì shēng dòu 。
dāng shí táo yuān míng ， lí xià wàng yì jiǔ 。
xìng lài bái yī rén ， bù kuì cǎi yíng shǒu 。
yōu rán shì pō tóng ， bì jìng zuì zé fǒu 。

和江鄰幾有菊無酒

—— 梅堯臣

種菊將飲酒，菊開酒無有。
雖不負爾目，且已負爾口。
昨日三四人，淡坐饑腹吼。
徒與哦其傍，誰能置升斗。
當時陶淵明，籬下望亦久。
幸頼白衣人，不愧采盈手。
悠然事頗同，必竟醉則否。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
种菊花来享受美酒，但菊花开放时并没有酒。
虽然不能满足你的眼睛，却已经满足了你的口腹。
昨天有三四个人，饿得肚子咕咕叫着淡淡地坐着。
白白地与他们待在一起，谁能量力而行呢？
当时陶渊明，就站在篱笆下望着已经很久了。
幸运地寄望于穿白衣的人，他不辜负了采菊的任务。
从容地经历了相似的事情，最终是否醉了呢？

总结：

诗人种菊花希望能够品尝美酒，但菊花开放时并没有酒，令人感到遗憾。虽然不能满足诗人的眼睛，但却已经满足了他的口腹。在一群饥饿的人中，诗人坐在那里静静地等待，却无法提供给大家更多的食物。陶渊明一直站在篱笆旁边望着，幸运的是有个穿白衣服的人来帮忙采菊花。诗人淡然地经历了类似的事情，最终不知道是否醉了。整首诗抒发了对美酒的向往和对物质生活的平淡态度，反映了诗人对自然和闲适生活的追求。

这首诗《和江邻几有菊无酒》由梅尧臣创作，表达了种菊花却没有酒来赏菊的情感。下面是对这首诗的赏析：
赏析：:
这首诗以简洁的语言，表达了诗人对赏菊之事的感慨和无奈。诗人首先提到了种菊花的情景，暗示着秋天的来临。然而，尽管有美丽的菊花盛开，但却没有酒来赏菊，这让诗人感到遗憾。
诗中通过“不负尔目，且已负尔口”的描述，表达了诗人眼前美景的诱惑，但却因为没有酒而感到无法满足。接着，诗人描述了与朋友们坐在一起，肚子饥饿的场景，强调了对酒的渴望。
在诗的后半部分，诗人提到陶渊明，陶渊明是中国古代文学中著名的田园诗人，他常常在自然中寻找灵感。这里提到他，可能是表达了诗人对自然和酒的向往，希望能够像陶渊明一样在自然中尽情享受美好。
最后，诗人感谢一个白衣人，可能是指朋友，能够采集满满的菊花。诗人与这位白衣人有着相似的心情，对美好事物的向往，但最终是否会醉倒却是未知之数。
标签:
抒情，咏物，友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。