hé jiāng lín jǐ jiàn jì
和江邻几见寄 🔈
清风当昼起，吹我庭下槐。
轩轩枝上叶，碎影乱绿苔。
左右无人声，时有啼禽来。
啼禽感所怀，其音一何哀。
思归无晓夕，血滴山榴开。
曰予当是时，为之肠九回。
江子方谪官，复有拟古才。
远寄平淡辞，曷报琼与瓌。
平平○仄仄，○仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄仄平，○平仄平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄平，平平平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
清風當晝起，吹我庭下槐。
軒軒枝上葉，碎影亂綠苔。
左右無人聲，時有啼禽來。
啼禽感所懷，其音一何哀。
思歸無曉夕，血滴山榴開。
曰予當是時，爲之腸九迴。
江子方謫官，復有擬古才。
遠寄平淡辭，曷報瓊與瓌。
平平○仄仄，○仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄仄平，○平仄平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄平，平平平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
清风在白天吹动，拂动着我庭院下的槐树。槐树的枝干上，叶子茂密，形成碎影，绿苔杂乱地铺在地上。左右没有人的声音，只时不时有啼叫的禽鸟飞来。啼叫的禽鸟似乎感受到了某种情绪，它的声音多么哀怨。我思念家乡，无论白天黑夜，心中的思念像鲜红的山榴花瓣一样绽放。我说，我当时感受到的痛苦，足以使我的肠子九次扭转。
江子方正在谪居做官，但他还是有着才华，善于模仿古代文风。我将这首平淡的诗远远地寄去，但愿能得到琼玉和美玉的回应。
全诗概括为诗人在清风拂面之时，触发对家乡的思念之情，赋诗抒发心中的忧伤和对离乡之苦的感叹。诗中以槐树、禽鸟、山榴等形象，描绘了他思乡之时的心境，并表达了对家乡的深情厚意。同时，诗人以江子方为借指，也探讨了对才华横溢却遭遇困顿的士人的同情和祝愿。整首诗情感真挚，句句含蓄，留有余音绕梁，令人回味无穷。
梅尧臣的诗：
-
和谢希深会圣宫
三后威灵远，层峦栋宇兴。衣冠汉原庙，...
-
右丞李相公自洛移镇河阳
侯服齐三辅，天台耸百僚。新章刻铜虎，...
-
上巳日午桥石濑中得双鳜鱼
修禊洛之滨，湍流得素鳞。多慙折腰吏，...
-
寒食前一日陪希深远游大字院
一百五将近，千门烟火微。闲过少傅宅，...
-
游龙门自潜溪过宝应精舍
遥爱夏景佳，行行清兴属。安知转回溪，...
-
依韵和希深游大字院
夫君康乐裔，顾我子真派。湛然怀清机，...
-
伤白鸡
我庭有素鸡，翎羽白如脂。日所虑狂犬，...
-
尹师鲁治第伐樗
伊人利营构，思欲新其居。匠筑经旧址，...
-
尹阳尉耿传惠新栗
金行气已劲，霜实繁林梢。尺素走下隶，...
-
和杨子聪会董尉家
董生方好雅，兹日为扫扉。森尔延嘉宾，...
- 梅尧臣诗全集>>
相关诗词：
和江邻几省中赏小桃 (hé jiāng lín jǐ shěng zhōng shǎng xiǎo táo)
年年二月卖花天，唯有小桃偏占先。
初见嫩红无不喜，终知俗艳几多妍。
邻翁已折郊园里，贵客争夸粉署边。
可惜工夫吟向此，会须留醉牡丹前。
平平○仄仄，○仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄仄平，○平仄平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄平，平平平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
离别难 (lí bié nán)
佛许衆生愿，心坚石也穿。
今朝虽送别，会却有明年。
（均见《增修诗话总龟》卷二三引江邻几《杂志》。
今本《江邻几杂志》无此条）。
平平○仄仄，○仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄仄平，○平仄平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄平，平平平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
江邻几学士寄酥梨 (jiāng lín jǐ xué shì jì sū lí)
兴平烹琼乳，咸阳摘冰枝。
秦女点山日，张公开谷时。
刻破玉浆壶，泛融金酒巵。
适从关中寄，不见博士卑。
平平○仄仄，○仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄仄平，○平仄平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄平，平平平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
和顔令见寄 其二 (hé yán lìng jiàn jì qí èr)
洗出郊原物象明，积阴祛尽喜天晴。
东邻长道诗新寄，增我溪山一倍清。
平平○仄仄，○仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄仄平，○平仄平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄平，平平平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
和江邻几学士桃花 (hé jiāng lín jǐ xué shì táo huā)
草上红多枝上稀，芳条绿萼忆来时。
见桃着子始归後，谁道仙花开落迟。
平平○仄仄，○仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄仄平，○平仄平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄平，平平平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其六 (hé jǐ sǒu qiū rì nán pǔ shí jué jù jiǎn zǐ zhuāng jì jǐ sǒu qí liù)
凛凛臞仙千载人，当年许卜一枝邻。
天高鬼恶堂堂去，谁识渠侬不坏身。
平平○仄仄，○仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄仄平，○平仄平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄平，平平平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其八 (hé jǐ sǒu qiū rì nán pǔ shí jué jù jiǎn zǐ zhuāng jì jǐ sǒu qí bā)
一筇楚尾见春风，遥想诗成顾盻中。
心逐孤云天外去，恍疑身在大江东。
平平○仄仄，○仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄仄平，○平仄平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄平，平平平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
次韵郎中弟见寄 其九 (cì yùn láng zhōng dì jiàn jì qí jiǔ)
浮木随流谁见招，春江无尽水云摇。
只今瘴海投闲地，魑魅为邻盗正骄。
平平○仄仄，○仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄仄平，○平仄平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄平，平平平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
寄邻庄道侣 (jì lín zhuāng dào lǚ)
闻说经旬不啓关，药窗谁伴醉开颜。
夜来雪压村前竹，賸见溪南几尺山。
平平○仄仄，○仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄仄平，○平仄平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄平，平平平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
和江邻几金铃菊 (hé jiāng lín jǐ jīn líng jú)
何处见佳菊，秋风汶水阳。
酒浮金铎细，露泛蜜房香。
不谓红尘地，相逢君子堂。
依然故人意，不减旧芬芳。
平平○仄仄，○仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄仄平，○平仄平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄平，平平平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。