jiāng lín jǐ xué shì jì sū lí
江邻几学士寄酥梨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

兴平烹琼乳,咸阳摘冰枝。
秦女点山日,张公开谷时。
刻破玉浆壶,泛融金酒巵。
适从关中寄,不见博士卑。

○平平平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄○平○仄,仄仄仄仄平。

xīng píng pēng qióng rǔ , xián yáng zhāi bīng zhī 。
qín nǚ diǎn shān rì , zhāng gōng kāi gǔ shí 。
kè pò yù jiāng hú , fàn róng jīn jiǔ zhī 。
shì cóng guān zhōng jì , bù jiàn bó shì bēi 。

抒情 咏物

江鄰幾學士寄酥梨

—— 梅堯臣

興平烹瓊乳,咸陽摘冰枝。
秦女點山日,張公開谷時。
刻破玉漿壺,泛融金酒巵。
適從關中寄,不見博士卑。

○平平平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄○平○仄,仄仄仄仄平。

xīng píng pēng qióng rǔ , xián yáng zhāi bīng zhī 。
qín nǚ diǎn shān rì , zhāng gōng kāi gǔ shí 。
kè pò yù jiāng hú , fàn róng jīn jiǔ zhī 。
shì cóng guān zhōng jì , bù jiàn bó shì bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

兴平的人们煮着珍贵的琼浆,咸阳的人们采摘冰冷的枝条。秦国的女子在山上点燃太阳,张公在山谷中开启时间。玉壶被刻破,美酒在金酒器中泛起涟漪。这首诗寄托着我从关中送出,但却未见到博士的谦卑身影。



总结:


这首诗描绘了一幅兴平和咸阳的景象,通过琼浆和冰枝的比喻,表现出两地的繁华和寒冷。诗中提到秦国的女子点燃山上的太阳,张公在山谷中掌控着时间,暗示了秦国的强大和统治者的权威。玉壶和金酒巵象征着高贵和奢华,诗人表达了对物质享受的追求。最后两句寄托了诗人的思念之情,表达了在远离家乡时未能见到亲朋好友的遗憾之情。整首诗充满了对自然景色和人情世故的描绘,展现了古代社会的风貌和人们的情感。

赏析:这首诗以简练的语言,描述了古代士人之间的交往和友谊。诗人以独特的视角,描绘了江邻几位学士品味酥梨的情景。诗中的"烹琼乳"、"摘冰枝"、"点山日"、"开谷时"等词语,通过细腻的描写,使读者仿佛置身其中,感受到了士人们品味美味的愉悦。
在诗中,"玉浆壶"、"金酒巵"等形象生动的词汇,突显了这些学士们高雅的品位和生活品质。而"适从关中寄"、"不见博士卑"的表述,则表达了这些士人之间的互相寄托和相互尊重,体现了古代士人间深厚的友谊。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其一 (jì cài yàn guī jiān xiè huì sū lí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

自煮新酥笼旋开,秦霜犹污紫梨腮。
旧园歌舞唐宫废,灌顶醍醐佛国来。
寄我远传千里意,憾君不举百分杯。
西来新味饶乡思,淮蟹湖鱼几日回。

○平平平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄○平○仄,仄仄仄仄平。

食酥二首 其二 (shí sū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曾几

土酥绝类穆家儿,好着崔家飣坐梨。
如梦甘寒千百颗,雪肌相伴出关西。

○平平平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄○平○仄,仄仄仄仄平。

送芋酥与宿斋三学士 (sòng yù sū yǔ sù zhāi sān xué shì)

朝代:宋    作者: 崔敦礼

酥盘荐酒迎春寿,芋火谈禅数夜更。
云脚四垂天欲雪,为君两计破愁城。

○平平平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄○平○仄,仄仄仄仄平。

谢景叔惠冬笋雍酥水梨三物 (xiè jǐng shū huì dōng sǔn yōng sū shuǐ lí sān wù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

玉人怜我长蔬食,走送厨珍自不尝。
秦牛肥腻酥胜雪,汉苑甘泉梨得霜。
冰底斲春生笋束,豹文解箨馔寒玉。
见他桃李忆故园,馋獠应残遶窗竹。

○平平平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄○平○仄,仄仄仄仄平。

答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士 (dá shǐ guǎn zhāng xué shì duàn liǔ shù zǐ xué shì jí xián yuàn kàn huā jiàn jì jiān chéng liǔ xué shì)

朝代:唐    作者: 韦应物

班杨秉文史,对院自为邻。
余香掩阁去,迟日看花频。
似雪飘阊阖,从风点近臣。
南宫有芳树,不竝禁垣春。

○平平平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄○平○仄,仄仄仄仄平。

和江邻几学士桃花 (hé jiāng lín jǐ xué shì táo huā)

朝代:宋    作者: 欧阳修

草上红多枝上稀,芳条绿萼忆来时。
见桃着子始归後,谁道仙花开落迟。

○平平平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄○平○仄,仄仄仄仄平。

世弼惠诗求舜泉辄欲以长安酥共泛一盃次韵戏答 (shì bì huì shī qiú shùn quán zhé yù yǐ cháng ān sū gòng fàn yī bēi cì yùn xì dá)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

寒齑薄饭留佳客,蠹简残编作近邻。
避地梁鸿真好学,着书扬子未全贫。
玉酥链得三危露,石火烧成一片春。
沙鼎探汤供卯饮,不忧问字绝无人。

○平平平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄○平○仄,仄仄仄仄平。

梨花 (lí huā)

朝代:宋    作者: 晁说之

春到梨花意更长,好将素质殿红芳。
若为寄与江南客,枉是杨梅忆庾郎。

○平平平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄○平○仄,仄仄仄仄平。

送酥鱼头醤菜与何之忱三首 其一 (sòng sū yú tóu jiàng cài yǔ hé zhī chén sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 谢薖

和蜜煎膏学瓮酥,儿夸甘味比醍醐。
老夫舌本不知味,强解嘲为羊酪奴。

○平平平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄○平○仄,仄仄仄仄平。

送吴冲卿学士归蔡州 (sòng wú chōng qīng xué shì guī cài zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

孟夏日南归,马耳竖迎风。
急雨不及避,断霓明向东。
古城汝水傍,化俗寄我公。
君今去拜庆,酥酪美将同。

○平平平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄○平○仄,仄仄仄仄平。